1
00:00:39,539 --> 00:00:41,082
এখনও আছে
অনেক কিছু

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,709
আমরা বুঝতে পারছি না
এই মামলা সম্পর্কে,

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,044
এবং সম্ভবত কখনই হবে না।

4
00:00:46,629 --> 00:00:48,256
আমরা শুধু বিট এবং টুকরা ছিল

5
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
কোনো ধরনের
অদ্ভুত ধাঁধা।

6
00:00:51,634 --> 00:00:55,138
এবং এমনকি যদি আমরা তাদের লাগাতে পারতাম
সবাই একসাথে,

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
আমি দেখতে চাই কিনা জানি না
তারা যে ছবিই বানায়।

8
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
হ্যাঁ।

9
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
উহ-হুহ।

10
00:01:22,624 --> 00:01:24,042
আমার নাম জোসেফ কিরবি।

11
00:01:24,125 --> 00:01:26,169
আমি একজন প্রাক্তন
লিড গোয়েন্দা সার্জেন্ট

12
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
সান বার্নার্ডিনো কাউন্টিতে।

13
00:01:28,129 --> 00:01:30,507
আমি তদারকি করছিলাম
প্রধান অপরাধ ইউনিট

14
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
2007 এবং 2015 এর মধ্যে।

15
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
সান বার্নার্ডিনো কাউন্টি
প্রায় 60 মাইল পূর্বে

16
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
লস এঞ্জেলেস এর।

17
00:01:38,556 --> 00:01:39,849
এটি ক্যালিফোর্নিয়ার একটি অংশ

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
অন্তর্দেশীয় সাম্রাজ্য অঞ্চল।

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
আমাদের জনসংখ্যা আছে
প্রায় দুই মিলিয়ন।

20
00:01:44,854 --> 00:01:46,648
আমরা দেখেছি
আমাদের সহিংস অপরাধের অংশ,

21
00:01:46,731 --> 00:01:48,149
গ্যাং-সম্পর্কিত হত্যাকাণ্ড,

22
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
অপেক্ষাকৃত বড় মাপের
মাদকের আবক্ষ,

23
00:01:50,026 --> 00:01:50,985
তোমার কি আছে

24
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
আমরা সম্ভবত রান

25
00:01:52,278 --> 00:01:56,825
বছরে ৬৫টি খুন

26
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
সান বার্নার্ডিনো কাউন্টিতে
শেরিফের হোমিসাইড ব্যুরো,

27
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
যা উচ্চতর
জাতীয় গড় থেকে।

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,624
কিন্তু কখনো দেখিনি
যা ঘটেছে তার মত কিছু

29
00:02:04,707 --> 00:02:07,127
শেরিডান পরিবারের কাছে
আলটন এভিনিউতে।

30
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
কেউ ছিল না।

31
00:02:11,548 --> 00:02:13,675
911,
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

32
00:02:24,185 --> 00:02:25,937
আমার নাম...

33
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
আমার নাম ক্যাসি পোর্টার,

34
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
এবং আমি বন্ধু ছিলাম
টিফানি শেরিডানের সাথে।

35
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
আমাদের বাচ্চারা গেল
একই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।

36
00:02:35,697 --> 00:02:38,074
যখন আপনার সেই বয়সের বাচ্চা হয়,

37
00:02:38,158 --> 00:02:41,786
এবং আপনি অনেক বাবা-মায়ের সাথে দেখা করেন
যে আপনি সবসময় যত্ন না,

38
00:02:41,870 --> 00:02:46,207
কিন্তু টিফ এবং আমি,
আমরা শুধু এটা বন্ধ আঘাত.

39
00:02:46,291 --> 00:02:49,085
আমাদের দেখা করার কথা ছিল
দুপুরের খাবারের জন্য এই রেস্টুরেন্টে,

40
00:02:49,169 --> 00:02:51,713
কিন্তু সে কখনো দেখায়নি,
এবং আমি শুধু...

41
00:02:51,796 --> 00:02:56,301
আমি ভেবেছিলাম সে ভুলে গেছে,
তাই আমি এটা ছেড়ে দিলাম।

42
00:02:56,384 --> 00:02:58,803
কিন্তু তারপরে লরেন বাড়িতে এলো,
এবং তিনি বলেন

43
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
যে স্যাম ছিল না
কয়েক দিনের মধ্যে স্কুলে

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,683
এবং, উম, আমি ফোন রাখা

45
00:03:03,766 --> 00:03:07,604
এবং আমি টেক্সট করতে থাকলাম,
কিন্তু আমি একটি উত্তর ফিরে না.

46
00:03:09,105 --> 00:03:12,150
আর আমি শুধু জানতাম,
আমার মাথার পিছনে,

47
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
যে কিছু ভুল।

48
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
আমি উইল মার্টিনেজ।

49
00:03:27,790 --> 00:03:29,167
আমি একজন ডেপুটি শেরিফ

50
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
সান বার্নার্ডিনোর সাথে
শেরিফ বিভাগ।

51
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
আমি এবং আমার সঙ্গী
প্রথম কর্মকর্তা ছিলেন

52
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর জন্য।

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,050
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম
একটি কল্যাণ চেক সংক্রান্ত

54
00:03:37,133 --> 00:03:39,510
একটি বাসস্থান জন্য
শান্ডিন পাহাড়ে।

55
00:03:39,594 --> 00:03:41,512
চমৎকার এলাকা।

56
00:03:41,596 --> 00:03:44,849
এটি একটি গেটেড সম্প্রদায় ছিল,
আমার মনে আছে।

57
00:03:58,154 --> 00:03:59,239
পুরো ব্যাপারটা অদ্ভুত লাগলো।

58
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
এটা সম্পর্কে কিছু
শুধু বন্ধ ছিল.

59
00:04:04,827 --> 00:04:05,954
পুলিশ বিভাগ!

60
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
পুলিশ বিভাগ!

61
00:04:10,875 --> 00:04:12,043
বাড়িতে কেউ?

62
00:04:19,425 --> 00:04:20,510
আমাদের চারপাশে যেতে হবে।

63
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
পুলিশ বিভাগ! বাড়িতে কেউ?

64
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
আমার সঙ্গী ডাক দিল,

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
আবার নিজেদের পরিচয় দিলাম,

66
00:04:45,159 --> 00:04:46,119
কিন্তু কোন আন্দোলন ছিল না.

67
00:04:47,745 --> 00:04:48,746
হ্যালো?

68
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
বাড়িতে কেউ?

69
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
ঈশ্বরের মা।

70
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য ছিল।

71
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
ওহ,
তাদের কি হয়েছে...

72
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

73
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
আমি এটা সম্পর্কে দুঃস্বপ্ন আছে.

74
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
কেন তাদের?

75
00:05:40,256 --> 00:05:43,134
যে... একটি খারাপ দিন ছিল.

76
00:05:57,857 --> 00:06:01,694
যখন আমি দেখলাম, আমি...

77
00:06:01,778 --> 00:06:03,905
মেঝে

78
00:06:03,988 --> 00:06:05,323
আমি আমার সঙ্গীর দিকে তাকালাম
এবং আমি বললাম,

79
00:06:05,406 --> 00:06:08,951
"ওহ, আমার ঈশ্বর, সে ফিরে এসেছে।"

80
00:06:53,955 --> 00:06:55,373
হাই

81
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
আমার নাম লেক্সি টেলর।

82
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
আমি একজন সিনিয়র হোমিসাইড ডিটেকটিভ

83
00:06:58,918 --> 00:07:01,170
সান বার্নার্ডিনো পিডির জন্য

84
00:07:01,254 --> 00:07:03,881
আমি টহল অফিসার হিসাবে কাজ করেছি
প্রায় নয় বছর ধরে

85
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
অফার করার আগে
গণহত্যা ব্যুরোতে চাকরি,

86
00:07:06,342 --> 00:07:08,302
এবং যে যখন আমি শুরু
আমার সঙ্গীর সাথে কাজ করা,

87
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
জো কিরবি।

88
00:07:10,221 --> 00:07:12,515
বড় হওয়া,
আমার মা দুটি কাজ করেছেন

89
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
আমাকে সমর্থন করতে
এবং আমার বড় ভাই।

90
00:07:14,600 --> 00:07:17,562
ঘূর্ণায়মান দরজা ছিল
কম-বড় পুরুষদের,

91
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
তুমি বলবে,
আমাদের জীবনে আসা এবং যাওয়া।

92
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
আমি মনে করি যে
যখন আমি প্রথম শুরু করেছি

93
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
এই ভেবে যে,
হয়তো, আমি চাই

94
00:07:23,151 --> 00:07:24,861
মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করতে।

95
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
তুমি জানো,
হয়তো আমি কাউকে সাহায্য করতে পারি

96
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
আমার মায়ের মত
একটি কঠিন পরিস্থিতির বাইরে।

97
00:07:29,824 --> 00:07:31,951
আমি আসলে কখনই ইচ্ছা করিনি
একজন পুলিশ হতে

98
00:07:32,034 --> 00:07:35,746
আমার হওয়ার আকাঙ্খা ছিল
একটি ধাতব ব্যান্ডে একজন ড্রামার।

99
00:07:35,830 --> 00:07:37,915
কিন্তু আমার এক বন্ধুর ভাই

100
00:07:37,999 --> 00:07:40,835
একাডেমিতে ছিল,
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি শান্ত শোনাচ্ছে।

101
00:07:40,918 --> 00:07:42,712
আমি আপনার মত ছিল
আপনার পায়ে চিন্তা করা,

102
00:07:42,795 --> 00:07:44,881
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন
সেইসাথে আপনার শরীর।

103
00:07:44,964 --> 00:07:47,258
দিন দুয়েক পর
in training,

104
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
আমি আবদ্ধ ছিল, মানুষ.

105
00:07:51,179 --> 00:07:52,430
অর্থাৎ
কিভাবে আমি সবসময় কাছে এসেছি

106
00:07:52,513 --> 00:07:54,682
আইন প্রয়োগে আমার কর্মজীবন।

107
00:07:54,765 --> 00:07:57,268
মানুষের পাশে থাকার চেষ্টা করুন
যখন জিনিসগুলি তাদের সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় থাকে।

108
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
এবং, যৌনসঙ্গম, এটা খারাপ ছিল না
এই ক্ষেত্রে তুলনায়.

109
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
1993 এবং 1995 এর মধ্যে,
তিনটি খুনের ঘটনা ঘটেছে

110
00:08:06,777 --> 00:08:09,322
নদীর তীরে
এবং সান বার্নার্ডিনো কাউন্টি

111
00:08:09,405 --> 00:08:12,742
যে আমরা অবশেষে
বুঝলাম সিরিয়াল খুন,

112
00:08:12,825 --> 00:08:17,246
এবং যা ছিল
কিছু আচারগত দিক।

113
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
আমি মনে করি এই এটা.

114
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
হ্যাঁ।

115
00:08:28,424 --> 00:08:30,843
ঠিক আছে, সে আচ্ছাদিত ছিল
একটি নীল tarp সঙ্গে.

116
00:08:30,927 --> 00:08:33,429
আপনি এটা দেখতে পারেন
রাস্তা থেকে সহজে।

117
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
এটি একটি সার্ভিস রোড,
অনেক মানুষ না

118
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
এটা নিচে আসা

119
00:08:37,642 --> 00:08:39,477
এটা শুধু ভয়ঙ্কর ছিল.
মানে, আপনি কখনই আশা করবেন না

120
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
এরকম কিছু দেখতে।

121
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
1993 সালের 8ই আগস্ট,

122
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
24 বছর বয়সী ধড়
শিফরা গুতেরেস

123
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
আবিষ্কৃত হয়
সান বার্নার্ডিনোতে

124
00:08:50,279 --> 00:08:51,531
জাতীয় বন।

125
00:08:52,865 --> 00:08:54,367
তাকে টুকরো টুকরো করা হয়েছিল।

126
00:08:55,576 --> 00:08:57,995
তার যৌনাঙ্গ বিকৃত।

127
00:08:58,079 --> 00:09:00,623
জরায়ু সরানো হয়েছে।

128
00:09:00,706 --> 00:09:02,208
The coroner gave
একটি সেরা অনুমান অনুমান

129
00:09:02,291 --> 00:09:03,584
তিনি সেখানে দুই সপ্তাহ ছিলেন,

130
00:09:03,668 --> 00:09:05,711
কিন্তু এটা বলা কঠিন।

131
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
শিফরা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল

132
00:09:09,590 --> 00:09:10,550
উচ্চ বিদ্যালয়ে

133
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
তিনি একটি ডোপ কুত্তা ছিল.

134
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
তিনি শুধু ছিল
বেঁচে থাকার এই আনন্দ,

135
00:09:17,848 --> 00:09:20,601
এবং জীবনের প্রতি এই লালসা,
তুমি কি জানো?

136
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
এবং সে যৌনসঙ্গম হিসাবে মজার ছিল.

137
00:09:24,939 --> 00:09:26,983
সে খারাপ মানুষ ছিল না।

138
00:09:27,066 --> 00:09:29,527
তুমি জানো, সে শুধু...

139
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
আমি জানি না, সে শুধু
কিছু খারাপ বিষ্ঠার মধ্যে পড়েছি,

140
00:09:31,279 --> 00:09:33,489
অনেক মানুষের মত
এখানে করতে.

141
00:09:33,573 --> 00:09:35,825
আমি সবসময় তাকে বলতাম,
আমি ছিলাম,

142
00:09:35,908 --> 00:09:37,326
"এটা বিপজ্জনক, শিফরা।

143
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
তুমি জানো,
তোমাকে এটা করা বন্ধ করতে হবে।"

144
00:09:40,246 --> 00:09:42,373
ওহ, ছি, আমি বললাম
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

145
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
৯১ এর বাইরে একটি এলাকা আছে

146
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
কাসাব্লাঙ্কায়
পাড়া,

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
আর সেখানেই শিফরা
শেষ দেখা হয়েছিল

148
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
আমরা জানি সে উঠে গেছে
একটি মোটেলের একটি ঘরে

149
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
ডিন কর্নার বলা হয় যে ছিল
যৌনকর্মীদের দ্বারা ঘন ঘন.

150
00:09:56,762 --> 00:09:58,889
এবং ছিল
তার সাথে একজন মানুষ, কিন্তু...

151
00:09:58,973 --> 00:10:01,225
কেরানি মনে করতে পারেনি
সে দেখতে কেমন ছিল।

152
00:10:01,309 --> 00:10:02,852
সে সেখানে তাকে মেরে ফেলতে পারত।

153
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
শ্বাসরোধ হয়ে যেতে পারে,
উদাহরণস্বরূপ

154
00:10:04,937 --> 00:10:06,439
আমরা সম্ভবত জানব না.

155
00:10:06,522 --> 00:10:07,565
আমরা নিশ্চিতভাবে কি জানি

156
00:10:07,648 --> 00:10:09,317
যে তিনি একরকম সরানো ছিল

157
00:10:09,400 --> 00:10:12,028
সেই ঘর থেকে
কেউ খেয়াল না করে।

158
00:10:12,111 --> 00:10:14,614
অথবা কেউ খেয়াল করেছে
এবং শুধু পাত্তা দেয়নি।

159
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
তবে আমরা আমাদের প্রথম লিড পেয়েছি।

160
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
একটি নাম।

161
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
সকল অতিথি
একটি খাতা পূরণ করতে হয়েছিল,

162
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
এবং সন্দেহভাজন
লিখে রেখেছিলেন

163
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
নাম আলবার্ট চকচকে।

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
এবং মামলা ঠান্ডা হয়ে গেল।

165
00:10:29,378 --> 00:10:31,672
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই,
বিশেষ করে সেই সময়ে,

166
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
যৌনকর্মী
এবং প্রান্তিক মানুষ

167
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
পেতে ঝোঁক
লাঠির সংক্ষিপ্ত প্রান্ত

168
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায়।

169
00:10:37,553 --> 00:10:38,304
আমি বলছি না এটা ঠিক ছিল।

170
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
আমি শুধু বলছি এটা ছিল,

171
00:10:39,930 --> 00:10:41,682
এবং বাস্তবতা.

172
00:10:43,517 --> 00:10:45,811
সুতরাং, এটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল
একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসেবে।

173
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।

174
00:10:50,983 --> 00:10:53,319
একটি ভয়ঙ্কর অপরাধের দৃশ্য
পুলিশ উচ্চ সতর্ক অবস্থানে রয়েছে

175
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
আজ রাতে আরলাঞ্জায়,

176
00:10:55,071 --> 00:10:57,281
নদীর ধার থেকে দূরে নয়
পৌর বিমানবন্দর,

177
00:10:57,365 --> 00:10:59,659
যেখানে ৮২ বছর বয়সী বৃদ্ধের লাশ
অ্যামব্রোস গ্রিফিথ

178
00:10:59,742 --> 00:11:00,951
খুন আবিষ্কৃত হয়

179
00:11:01,035 --> 00:11:02,495
তার অ্যাপার্টমেন্টে
আজ আগে

180
00:11:02,578 --> 00:11:04,497
মিঃ গ্রিফিথ অক্ষম ছিলেন
এবং, দৃশ্যত,

181
00:11:04,580 --> 00:11:06,749
এমডিএস রোগে আক্রান্ত,
একটি রক্তের অবস্থা

182
00:11:06,832 --> 00:11:09,168
যে দৈনিক সাহায্য প্রয়োজন
একজন তত্ত্বাবধায়কের কাছ থেকে।

183
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
নয় মাস পর
শিফরা গুতেরেস নিহত হয়েছেন,

184
00:11:11,671 --> 00:11:13,005
অ্যামব্রোস গ্রিফিথ
খুন পাওয়া যায়

185
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
তার সহায়তায়
বসবাসের সুবিধা।

186
00:11:15,174 --> 00:11:18,511
1994 সালের 3রা জুন রাতে,

187
00:11:18,594 --> 00:11:20,429
কেউ পিছন দিকে স্কেল করেছে
তার ভবনের

188
00:11:20,513 --> 00:11:22,598
এবং তার ইউনিটে প্রবেশ করল
একটি স্লাইডিং কাচের দরজা দিয়ে

189
00:11:22,682 --> 00:11:24,433
যে দৃশ্যত ছিল
আনলক করা বাকি

190
00:11:26,143 --> 00:11:27,895
তিনি বিধ্বস্ত হয়েছিলেন
একটি অক্সিজেন ট্যাংক সহ

191
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
যে তার ঘরে ছিল,

192
00:11:29,522 --> 00:11:31,148
এবং তারপর ছুরিকাঘাত
30 বারের বেশি

193
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
একটি বক্স কাটার সঙ্গে.

194
00:11:32,942 --> 00:11:34,360
যে নৃশংস ছিল.

195
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
আর তোমাকে বুঝতে হবে,
এই লোক বিছানায় আবদ্ধ ছিল.

196
00:11:36,070 --> 00:11:37,279
মানে, সে হাঁটতে পারে না,

197
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
অথবা সবেমাত্র হাঁটতে পারে,
তার নিজের উপর

198
00:11:39,281 --> 00:11:41,951
সুতরাং, তিনি সম্পূর্ণ অরক্ষিত ছিল
আক্রমণে,

199
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
যা ছিল
স্পষ্টতই অপ্রস্তুত।

200
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
ভবনে আর কেউ নেই
একটি উঁকি হিসাবে অনেক শুনতে

201
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
তার ঘর থেকে।

202
00:11:48,082 --> 00:11:52,002
সুতরাং, এটি অবশ্যই দ্রুত ঘটেছে,
যা...

203
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
কিছু আরাম, আমি অনুমান.

204
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
তার একটা চোখ
এছাড়াও অপসারণ করা হয়েছিল।

205
00:11:57,842 --> 00:11:59,468
এটি একটি ঢালু দৃশ্য ছিল.

206
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
একটি হত্যাকান্ড সংঘটিত হয়েছে
উন্মাদনায় কারো দ্বারা

207
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
যে এটা চিন্তা ছিল না
সব মাধ্যমে

208
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
সম্ভবত এই কারণেই আমরা পেরেছি
আমাদের প্রথম বাস্তব সূত্র পেতে.

209
00:12:07,935 --> 00:12:09,228
প্রিন্ট চালানো হয়েছিল
সিস্টেমের মাধ্যমে,

210
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
কিন্তু কিছুই ফিরে আসেনি।

211
00:12:10,855 --> 00:12:12,523
ল্যাবের ছেলেরা
সপ্তাহ ধরে এর উপর রইলো,

212
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি আংশিক ছিল.

213
00:12:14,316 --> 00:12:15,568
কোন উদ্দেশ্য নেই।

214
00:12:15,651 --> 00:12:16,902
শিকার 82 বছর বয়সী

215
00:12:16,986 --> 00:12:18,821
পরিবার এবং কিছু বন্ধু ছাড়া,

216
00:12:18,904 --> 00:12:20,948
কিছু মানুষ ছাড়া
যে তার বিল্ডিংয়ে থাকত

217
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
যারা ঠিক ছিল
তিনি যেমন অসুস্থ ছিলেন।

218
00:12:23,451 --> 00:12:24,827
তাই পুলিশ করেনি
কোনো সংযোগ

219
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
গুতেরেস হত্যার সাথে।

220
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
এখনো না।

221
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

222
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

223
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
আমরা সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

224
00:12:34,962 --> 00:12:37,006
নদীর ধার থেকে
পুলিশ বিভাগ

225
00:12:37,089 --> 00:12:38,382
তাদের অব্যাহত সমর্থন সঙ্গে.

226
00:12:40,092 --> 00:12:41,677
সেখানে কেউ বাইরে

227
00:12:41,761 --> 00:12:43,387
কি হয়েছে জানে
আমাদের ছোট ছেলের কাছে, এবং...

228
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
এবং...

229
00:12:47,933 --> 00:12:49,393
আমরা ভিক্ষা করছি

230
00:12:49,477 --> 00:12:50,436
আপনি আমাদের সাহায্য করার জন্য

231
00:12:50,519 --> 00:12:53,022
তাকে বাড়ি ফিরিয়ে দাও

232
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
নিরাপদে এবং অক্ষত।

233
00:12:55,483 --> 00:12:56,776
নোয়া লাফোন
অপহরণ করা হয়েছিল

234
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
স্কুল থেকে বাড়িতে হাঁটার সময়

235
00:12:58,235 --> 00:13:01,113
1995 সালের 7 অক্টোবর।

236
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
তার বয়স ছিল 12 বছর।

237
00:13:03,699 --> 00:13:05,034
কোন সাক্ষী ছিল না,

238
00:13:05,117 --> 00:13:08,287
এবং মোটামুটি
যেতে কোন তথ্য.

239
00:13:08,370 --> 00:13:10,956
ছিল
একটি চমত্কার ব্যাপক অনুসন্ধান

240
00:13:11,040 --> 00:13:13,876
এবং মিডিয়া প্রচেষ্টা এই সময়
তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে।

241
00:13:13,959 --> 00:13:15,836
আমরা ডোর টু ডোর করছিলাম।

242
00:13:15,920 --> 00:13:18,714
এই প্রথম মামলা ছিল
আমি একটি শিশুকে জড়িত করছিলাম,

243
00:13:18,798 --> 00:13:21,091
তাই আমি সত্যিই নিজেকে নিক্ষেপ
এটার মধ্যে

244
00:13:21,675 --> 00:13:25,054
আমি কাজ বন্ধ করব এবং আমি যাব
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার যোগদান.

245
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
মানুষ লাগান
শত ঘন্টার মধ্যে,

246
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
কিন্তু দিনগুলো সপ্তাহে পরিণত হয়েছে

247
00:13:29,225 --> 00:13:32,937
এবং এটা কঠিন এবং কঠিন হয়
ইতিবাচক থাকার জন্য।

248
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
তিন মাস পর জানুয়ারিতে,

249
00:13:35,105 --> 00:13:36,899
তার লাশ আবিষ্কৃত হয়
একটি অগভীর খাঁড়িতে

250
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
সিলভারউড লেকের কাছে।

251
00:13:42,738 --> 00:13:45,157
তাকে ভারাক্রান্ত করা হয়েছিল
কংক্রিট ইট দ্বারা,

252
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
এবং তার শরীর
বেশ খারাপ অবস্থায় ছিল।

253
00:13:50,120 --> 00:13:51,497
ছিল
একাধিক আঘাত

254
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
তার পেটে,

255
00:13:53,207 --> 00:13:54,667
এবং তার লিভার
অপসারণ করা হয়েছিল।

256
00:13:55,835 --> 00:13:56,877
বারো বছর বয়স।

257
00:13:58,587 --> 00:13:59,505
তার সামনে সারা জীবন।

258
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
পুফ

259
00:14:03,217 --> 00:14:05,886
আমরা একটি বাক্স কাটারও পেয়েছি,
অস্ত্র,

260
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
সেইসাথে নোহ এর
স্কুল ব্যাকপ্যাক

261
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
এবং এর সমস্ত বিষয়বস্তু।

262
00:14:09,807 --> 00:14:12,309
এই আমরা পেয়েছিলাম যেখানে
আমাদের দ্বিতীয় নেতৃত্ব।

263
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
এটি একটি পৃষ্ঠা ছিল
যা লেখা ছিল

264
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
এবং তারপর ছিঁড়ে ফেলা,

265
00:14:15,646 --> 00:14:17,731
কিন্তু আপনি এখনও দেখতে পারেন
একটি ছাপ।

266
00:14:19,608 --> 00:14:20,693
কালিবন।

267
00:14:21,735 --> 00:14:24,113
কি হেক কালীবন ছিল?

268
00:14:24,196 --> 00:14:26,073
ক্যারিবিয়ান থেকে একটি পাখি,
আমরা খুঁজে পেয়েছি।

269
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
অথবা একটি চরিত্র
শেক্সপিয়ার থেকে।

270
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
মানে, এই ছিল
কোন ধরনের কোড?

271
00:14:30,077 --> 00:14:32,746
এই ছিল
অন্য রাশিচক্র হত্যাকারী?

272
00:14:32,830 --> 00:14:34,707
তারপর, দুই সপ্তাহ পর
তার লাশ আবিষ্কৃত হয়,

273
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
রিভারসাইড পুলিশ বিভাগ

274
00:14:36,625 --> 00:14:39,169
মেইলে একটি চিঠি পেয়েছি।

275
00:14:39,253 --> 00:14:41,505
বিস্তারিত প্রদান করেছেন
তিনটি হত্যাকাণ্ডের মধ্যে।

276
00:14:41,589 --> 00:14:44,884
এটি ছিল অপ্রকাশিত তথ্য
শুধু পুলিশ জানবে,

277
00:14:44,967 --> 00:14:46,886
যা মূলত প্রমাণ করে
যে কেউ এটা লিখেছে

278
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
খুনি ছিল,
বা অন্তত কেউ

279
00:14:48,679 --> 00:14:51,390
যাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ ছিল
হত্যাকারীর সাথে।

280
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
এবং একটি বার্তা ছিল.

281
00:14:56,061 --> 00:14:58,314
আমাকে না ধরার জন্য ধন্যবাদ.

282
00:14:58,397 --> 00:15:00,316
অনেক কিছু শিখেছে।

283
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
দশটি ট্রানজিট বাকি,
এটা কি পাগল না?

284
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
আমি ফিরে আসব।

285
00:15:06,655 --> 00:15:09,325
তিনি কি আমাদের বলছিলেন তিনি ছিলেন
আরও দশজনকে হত্যার পরিকল্পনা করছেন?

286
00:15:09,408 --> 00:15:10,993
তিনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন?

287
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
এই প্রথম ছিল
আমরা বুঝতে পেরেছি

288
00:15:12,536 --> 00:15:14,997
এই ছিল
একজন প্রকৃত সিরিয়াল কিলার।

289
00:15:15,080 --> 00:15:18,250
এটা উল্লেখ করার মতো
বিচার বিভাগীয় সমস্যা

290
00:15:18,334 --> 00:15:19,835
যে উঠতে পারে যখন কেউ
হত্যা করে

291
00:15:19,919 --> 00:15:21,128
কাউন্টি লাইন জুড়ে।

292
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
এটা তাদের সংযোগ করতে পারেন

293
00:15:23,714 --> 00:15:25,090
অনেক বেশি কঠিন।

294
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
কিন্তু এই লোকটি আমাদের জানতে চেয়েছিল।

295
00:15:27,051 --> 00:15:28,218
তিনি আমাদের চেয়েছিলেন
সে কি করেছে জানতে,

296
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
এবং যে তিনি শেষ হয়নি.

297
00:15:31,096 --> 00:15:32,932
এবং তিনি চিঠিতে স্বাক্ষর করেন
সেই চিহ্ন দিয়ে।

298
00:15:34,808 --> 00:15:35,809
বছর কেটে গেল।

299
00:15:35,893 --> 00:15:38,145
মামলা ঠান্ডা হয়ে গেল।

300
00:15:38,228 --> 00:15:40,189
সে সময় গোয়েন্দারা ধারণা করেন

301
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
যে কেউ দায়ী ছিল
তিনটি মৃত্যুর জন্য

302
00:15:42,524 --> 00:15:44,443
হয় বন্দী ছিল
অন্য অপরাধের জন্য

303
00:15:44,526 --> 00:15:46,445
অথবা মারা গিয়েছিল,

304
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
কারণ তারা সম্ভবত
হত্যা বন্ধ হতো না

305
00:15:48,238 --> 00:15:49,990
তাদের নিজের উপর

306
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
কিন্তু দেখা মাত্রই
ছাদে সেই প্রতীক,

307
00:15:53,285 --> 00:15:56,038
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে
'95 থেকে হত্যাকারী।

308
00:15:56,121 --> 00:15:57,957
তিনি bluffing ছিল না
তার চিঠিতে।

309
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
তিনি থামেননি।

310
00:15:59,959 --> 00:16:03,170
সে শুধু নিয়েছিল
একটি 15 বছরের বিরতি।

311
00:16:03,253 --> 00:16:04,088
কেন?

312
00:16:05,673 --> 00:16:07,591
আমরা এখনও চেষ্টা করছি
যে এক খুঁজে বের করতে.

313
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
একটা জিনিস নিশ্চিত।

314
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
যদি তার প্রথম খুন
স্প্রী ঢালু অনুভূত ছিল

315
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
এবং অপরিকল্পিত,

316
00:16:13,764 --> 00:16:17,810
এই নতুন এক কিন্তু কিছু ছিল.

317
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
সন্দেহভাজন
এন্ট্রি লাভ করেছে

318
00:16:33,409 --> 00:16:35,536
প্রথম মাধ্যমে
মেঝে বাথরুমের জানালা,

319
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
একটি পর্দা মাধ্যমে কাটা
বাড়ির পাশে,

320
00:16:37,705 --> 00:16:41,375
তারপর টেড এবং টিফানিকে আক্রমণ করে
দুপুর 1:15 টার কিছু পরে,

321
00:16:41,458 --> 00:16:44,795
টিফানি পাঠানোর পর
তার শেষ কাজের ইমেল।

322
00:16:44,878 --> 00:16:46,880
ক্ষত ছিল
টেডের মুখে।

323
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
একটি ভোঁতা বস্তু দ্বারা আঘাত.

324
00:16:48,757 --> 00:16:50,718
আমরা মনে করি সন্দেহভাজন সম্ভবত
তাকে রুক্ষ

325
00:16:50,801 --> 00:16:52,302
ভয় দেখানোর একটি রূপ হিসাবে,

326
00:16:52,386 --> 00:16:53,929
এবং তাকে এবং টিফানিকে রাজি করান

327
00:16:54,013 --> 00:16:56,306
স্বেচ্ছায় নিচে যেতে

328
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
এই ছোট্ট মেয়ে সামান্থা...

329
00:17:00,561 --> 00:17:02,896
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে তুলে দিয়েছে
একটি যুদ্ধ আরো.

330
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
কিছু আসবাবপত্র
তার ঘরে,

331
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
তার সান্ত্বনাদাতা,

332
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
সব বিরক্ত এবং বিশৃঙ্খলা.

333
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
সন্দেহভাজন জিপ-টাই
তাদের হাত পা,

334
00:17:10,446 --> 00:17:12,865
নালী টেপ মোড়ানো
তাদের মুখের চারপাশে।

335
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
তুমি দেখো,
এই লোকটি আরও স্মার্ট হয়ে উঠেছে।

336
00:17:14,658 --> 00:17:16,910
সে শিখেছিল
'95 সালে হত্যাকাণ্ড থেকে।

337
00:17:16,994 --> 00:17:19,246
কম অগোছালো, আরো পদ্ধতিগত।

338
00:17:19,329 --> 00:17:21,165
মানে, বালতি?
কি চোদন?

339
00:17:22,624 --> 00:17:24,752
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন.

340
00:17:24,835 --> 00:17:26,086
সে তিনজনকে বেঁধে রাখে

341
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
চেয়ারে
ডাইনিং রুমের চারপাশে।

342
00:17:29,631 --> 00:17:31,717
ইচ্ছাকৃতভাবে একে অপরের মুখোমুখি,
তুমি কি বুঝ?

343
00:17:31,800 --> 00:17:33,427
সে তাদের পা রাখে

344
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
এই পাঁচ গ্যালন মধ্যে
চিত্রকর বালতি.

345
00:17:36,555 --> 00:17:38,474
তিনি এই জিনিসগুলি প্রস্তুত করেছিলেন
সময়ের আগে

346
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
মত,
তাদের উপর তাদের নাম ছিল।

347
00:17:40,350 --> 00:17:41,268
আক্ষরিক অর্থে।

348
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
যেমন, "টেড," "টিফানি,"

349
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
"সামান্থা" লেখা।

350
00:17:45,814 --> 00:17:48,358
তিনি তিনটি লাইন আঁকেন

351
00:17:48,442 --> 00:17:50,360
তাদের প্রত্যেকের উপর,
আপনি খুঁজে পেতে চাই ধরনের মত

352
00:17:50,444 --> 00:17:52,279
একটি পরিমাপের কাপে।

353
00:17:52,362 --> 00:17:54,114
এই ছিল না ছাড়া
চাল পরিমাপের জন্য।

354
00:17:55,574 --> 00:17:56,533
এটা ছিল তাদের রক্তের জন্য।

355
00:17:57,701 --> 00:17:58,744
আয়তন অনুসারে।

356
00:18:00,204 --> 00:18:01,080
যাচ্ছে।

357
00:18:02,539 --> 00:18:03,499
যাচ্ছে।

358
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
চলে গেছে।

359
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
সন্দেহভাজন একটি বক্স কাটার ব্যবহার করেছিল

360
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
একটি ছোট করতে,
ছয় সেন্টিমিটার ছেদ

361
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
ত্বকের মাধ্যমে
প্রতিটি শিকারের উপর।

362
00:18:17,805 --> 00:18:20,224
এবং ফলাফল
মারাত্মক রক্তক্ষরণ ছিল।

363
00:18:20,307 --> 00:18:22,601
প্রায় এক গ্যালন আছে
এবং অর্ধেক রক্ত

364
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
মানুষের শরীরে।

365
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
এটি সম্ভবত 15 মিনিট সময় নেয়
এটি নিষ্কাশন করার জন্য,

366
00:18:26,605 --> 00:18:30,067
কিন্তু আপনি মৃত হতে পারেন
যত তাড়াতাড়ি তিন.

367
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
ফেমোরাল ধমনী
তোমার কুঁচকিতে আছে,

368
00:18:32,361 --> 00:18:34,154
মূলত শীর্ষ
আপনার উরুর।

369
00:18:34,238 --> 00:18:36,240
সোজা হয়ে বসে থাকলে,

370
00:18:36,323 --> 00:18:38,951
মাধ্যাকর্ষণ শুধু ধরনের
এর কাজ করে।

371
00:18:39,034 --> 00:18:42,621
প্রযুক্তিগত শব্দ
এই জন্য exsanguination হয়.

372
00:18:42,704 --> 00:18:44,248
সত্যিই কি অংশ
সেই মেয়াদ অর্জন করে,

373
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
"আচারিক"

374
00:18:45,958 --> 00:18:49,920
আমার মতে,
ময়নাতদন্ত করা হয় কি?

375
00:18:50,003 --> 00:18:52,172
সুতরাং, একটি সাধারণ হত্যাকাণ্ডে,

376
00:18:52,256 --> 00:18:54,383
তুমি একজনকে ছুরিকাঘাত করো,
একজনকে গুলি করে,

377
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
আপনি সেখান থেকে হেক পেতে.

378
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
আপনি চারপাশে বিদ্ধ না.
প্রতি সেকেন্ড আপনি অপেক্ষা করুন

379
00:18:57,678 --> 00:19:00,055
আরেকটি সেকেন্ড
ধরা

380
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
যা থেকে আমরা একসাথে রাখতে পারি,

381
00:19:02,391 --> 00:19:06,019
আমাদের সন্দেহভাজন চারপাশে ঝুলন্ত
অন্তত আরও দুই ঘণ্টা।

382
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়,

383
00:19:09,356 --> 00:19:11,775
ফিরে আসে
একটি 24-ফুট এক্সটেনশন মই দিয়ে

384
00:19:11,859 --> 00:19:13,652
যে সে তার গাড়ি থেকে পায়,

385
00:19:13,735 --> 00:19:15,070
এবং তারপর সে কাজে যায়

386
00:19:15,154 --> 00:19:17,239
এই জিনিস আঁকা
ছাদে

387
00:19:17,322 --> 00:19:19,116
এবং এটি একটি ছোট ঘর নয়,

388
00:19:19,199 --> 00:19:21,410
এবং সে যায়
প্রায় প্রাচীর থেকে প্রাচীর।

389
00:19:21,493 --> 00:19:23,829
এটা প্রায় 20 ফুট.

390
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
এবং তিনি একটি ভাল কাজ করেন.

391
00:19:25,664 --> 00:19:26,832
সে সাবধান,

392
00:19:26,915 --> 00:19:28,125
কয়েকটা স্তর করে,

393
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
মেঝেতে প্রায় কোন ফোঁটা নেই।

394
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
তারপর তিনি লাশগুলো অবস্থান করেন।

395
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
এবং এই সব

396
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
সে কোনো প্রতিবেশী ছাড়াই করে

397
00:19:36,508 --> 00:19:40,012
একটি শব্দ শোনা
বা একটি জিনিস দেখা।

398
00:19:40,095 --> 00:19:42,556
আঙুলের ছাপ নেই,
ঘটনাস্থলে কোনো ডিএনএ অবশিষ্ট নেই।

399
00:19:43,807 --> 00:19:45,100
কোন উদ্দেশ্য নেই।

400
00:19:45,184 --> 00:19:46,894
ভুক্তভোগীদের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

401
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
তিন দিন পর,

402
00:19:48,061 --> 00:19:49,396
আরেকটি চিঠি আসে

403
00:19:49,479 --> 00:19:50,355
মেইলে

404
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
আশা করি আপনি নীল ব্যাডিস

405
00:19:54,359 --> 00:19:56,445
আমার লেজ তাড়া মজা আছে

406
00:19:56,528 --> 00:19:58,989
কারণ ফসল
সবে শুরু হয়েছে,

407
00:19:59,072 --> 00:20:01,575
এবং ফসল কাটা অনেক মজার!

408
00:20:01,658 --> 00:20:04,161
একটি ভয়ঙ্কর আবিষ্কার
ঠিক আজ সকালে তৈরি করা হয়েছিল

409
00:20:04,244 --> 00:20:06,455
একটি জগার দ্বারা
এখানে মানুষের মাথা,

410
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
পেরিস হিল পার্কে।

411
00:20:08,165 --> 00:20:09,708
জগার, চেলসি লুন্সফোর্ড,

412
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
এখানে আসা হয়েছে
প্রতি সপ্তাহের দিন সকালে

413
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
দুই বছরের জন্য

414
00:20:12,836 --> 00:20:14,630
সে প্রশান্তি উপভোগ করে
ভূদৃশ্যের,

415
00:20:14,713 --> 00:20:16,924
এবং প্রস্তুত ছিল না
সে কি খুঁজে পাবে তার জন্য।

416
00:20:17,007 --> 00:20:19,343
আমার বন্ধু শুধু আমাকে বলছিলেন
আমি কিভাবে একটি গদা আনতে হবে

417
00:20:19,426 --> 00:20:20,969
অথবা একটি স্টান বন্দুক
অথবা আমার সাথে কিছু

418
00:20:21,053 --> 00:20:23,472
যখন আমি দৌড়াতে যাই, এবং...

419
00:20:23,555 --> 00:20:24,640
হ্যাঁ, আমি অনুমান সে সঠিক ছিল.

420
00:20:36,652 --> 00:20:38,320
রাতে
৮ই নভেম্বর,

421
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
সন্দেহভাজন বাড়িতে প্রবেশ করে
দুই শিকারের মধ্যে,

422
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
তামারা লাতুর
এবং তার প্রেমিক,

423
00:20:42,157 --> 00:20:43,283
গ্লেন স্যান্ডউইস,

424
00:20:43,367 --> 00:20:44,451
একটি কুকুর দরজা দিয়ে

425
00:20:44,534 --> 00:20:46,536
বাড়ির পিছনে।

426
00:20:46,620 --> 00:20:48,538
তারা টিভি দেখছিল
বসার ঘরে

427
00:20:48,622 --> 00:20:50,999
ভলিউম বেড়ে গিয়েছিল,
যা তাকে লুকিয়ে থাকতে দেয়

428
00:20:51,083 --> 00:20:54,336
তাদের উপর অজ্ঞাত
শেষ মিনিট পর্যন্ত

429
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
মিঃ স্যান্ডউইসের মতে,
সে প্রথমে তামারাকে আক্রমণ করে,

430
00:20:57,130 --> 00:21:00,384
একটি স্টান বন্দুক ব্যবহার করে
তাকে অক্ষম করতে

431
00:21:00,467 --> 00:21:02,552
আমরা সন্দেহভাজন মনে করি
স্যান্ডউইস আশা করছিল না

432
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
বাড়িতে হতে

433
00:21:04,012 --> 00:21:07,349
স্যান্ডউইস বলেছেন
যে সে বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে।

434
00:21:07,432 --> 00:21:09,142
একটি সংক্ষিপ্ত সংগ্রাম আছে
স্যান্ডউইসের আগে

435
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
সন্দেহভাজন দ্বারা পরাভূত হয়,

436
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
মেঝেতে আনা হয়েছে।

437
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
তখনই হামলা
প্রোপেন টর্চ দিয়ে শুরু হয়।

438
00:21:16,233 --> 00:21:18,568
সে আক্ষরিক অর্থেই জ্বলে ওঠে
এই লোকের মুখ বন্ধ.

439
00:21:21,113 --> 00:21:22,614
আর কিছু আছে নাকি
আপনি মনে করতে পারেন

440
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
যে আমাদের সাহায্য করবে
কে এটা করেছে ধর?

441
00:21:49,808 --> 00:21:52,436
চোদন কি হচ্ছে?

442
00:21:52,519 --> 00:21:54,354
ওহ ঈশ্বর,
আমি কি করতে যাচ্ছি?

443
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
আপনি কি জানতে চান?

444
00:22:02,988 --> 00:22:04,364
আপনি কি মনে করেন আমি নেই?

445
00:22:07,367 --> 00:22:08,535
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি সক্ষম হতে যাচ্ছি

446
00:22:08,618 --> 00:22:10,329
একজন শিক্ষক হতে
এই মত খুঁজছেন?

447
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
সামনে দাড়িয়ে আছে
পঞ্চম-গ্রেডারের একটি দলের?

448
00:22:16,084 --> 00:22:17,586
তারা আতঙ্কিত হবে.

449
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
কি করছেন?

450
00:22:23,925 --> 00:22:25,344
আমার গল্প বলছি?

451
00:22:26,553 --> 00:22:28,180
হুহ?

452
00:22:28,263 --> 00:22:31,016
অনুপ্রেরণামূলক হতে চেষ্টা করছেন?

453
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
আমি কাজ করতে পারি না।

454
00:22:34,186 --> 00:22:36,271
কোনো বন্ধু পাইনি।

455
00:22:38,106 --> 00:22:40,442
স্নায়ু ক্ষতি।

456
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
আমার মুখের মত লাগছে
সব সময় আগুন জ্বলছে।

457
00:22:45,113 --> 00:22:46,365
আমি ইতিমধ্যে মৃত, মানুষ.

458
00:22:47,949 --> 00:22:49,368
আমি মাটিতে নেই...

459
00:22:50,911 --> 00:22:52,287
যেমন তামারা।

460
00:22:54,081 --> 00:22:55,165
ফাক!

461
00:22:56,875 --> 00:22:59,252
আপনি... আপনার যা প্রয়োজন তা আপনি পেয়েছেন।
আমি যৌনসঙ্গম সম্পন্ন করছি.

462
00:23:00,462 --> 00:23:01,838
আমার টাকা পেতে এবং চোদা পেতে
আমার বাড়ির বাইরে

463
00:23:04,549 --> 00:23:06,802
তামারার মাথা,
ভাস্কর্য,

464
00:23:06,885 --> 00:23:08,512
অদ্ভুত trinkets
মাটিতে,

465
00:23:08,595 --> 00:23:10,514
এটা সব ছিল
সাবধানে পরীক্ষা করা হয়।

466
00:23:10,597 --> 00:23:13,058
এবং, আবার,
আঙুলের ছাপ নেই,

467
00:23:13,141 --> 00:23:14,184
কোন ডিএনএ পিছিয়ে নেই।

468
00:23:14,267 --> 00:23:15,394
আমাদের কিছুই ছিল না।

469
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
আমরা ভাগ্যবান না হওয়া পর্যন্ত.

470
00:23:18,647 --> 00:23:20,107
একজন মহিলা যিনি কাজ করেন
স্ট্রিপ মলে

471
00:23:20,190 --> 00:23:21,274
পার্ক থেকে রাস্তায় নেমে

472
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
তিনি একটি লোক দেখেছেন বলেন

473
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
একটি ট্রাক সঙ্গে
বেশ কিছু আবর্জনা ব্যাগ আনলোড করা হচ্ছে

474
00:23:25,779 --> 00:23:28,490
একটি ডাম্পস্টার মধ্যে
খুনের সকালে।

475
00:23:28,573 --> 00:23:31,201
সাদা ট্রাক,
লাল অক্ষর, তিনি বলেন.

476
00:23:31,284 --> 00:23:32,369
সুতরাং, আমরা ফুটেজ টানা

477
00:23:32,452 --> 00:23:33,912
ক্রেডিট ইউনিয়নের এটিএম থেকে

478
00:23:33,995 --> 00:23:36,039
স্ট্রিপ মলে এবং...

479
00:23:36,123 --> 00:23:38,083
এটি একটি মহান কোণ ছিল না,

480
00:23:38,166 --> 00:23:39,418
কিন্তু এটা কিছু ধরা.

481
00:23:43,922 --> 00:23:44,881
মালিক
সাদা ট্রাকের,

482
00:23:44,965 --> 00:23:45,924
ভিক্টর শামাজ,

483
00:23:46,007 --> 00:23:47,175
একজন 45 বছর বয়সী মানুষ ছিলেন

484
00:23:47,259 --> 00:23:48,218
নদীর তীরে বসবাস

485
00:23:48,301 --> 00:23:49,219
যার একটি ছোট ঘর ছিল

486
00:23:49,302 --> 00:23:50,387
পেইন্টিং ব্যবসা।

487
00:23:50,470 --> 00:23:51,513
তার একটা রেপ শীট ছিল।

488
00:23:51,596 --> 00:23:53,223
এটি তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার ছিল।

489
00:23:53,306 --> 00:23:55,267
কয়েকটি ছোটখাটো মাদকের উদ্ধৃতি,

490
00:23:55,350 --> 00:23:58,186
এক দশক আগে থেকে একটি ব্যান্ডই।

491
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
কিন্তু তার একটা নিষেধাজ্ঞা ছিল
সম্প্রতি তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে

492
00:24:00,814 --> 00:24:04,401
দৃশ্যত stalking জন্য
একজন মহিলার সাথে তার অনলাইনে দেখা হয়েছিল।

493
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
এটা আমাদের সঙ্গে ভাল বসতে না.

494
00:24:06,528 --> 00:24:07,737
আমরা তাকে ডেকেছি
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

495
00:24:07,821 --> 00:24:09,573
এবং তিনি সম্মত হন।

496
00:24:09,656 --> 00:24:11,324
শামাজ সাহেব,

497
00:24:11,408 --> 00:24:12,701
দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আমাদের সাথে।

498
00:24:12,784 --> 00:24:14,327
হ্যাঁ। এটা...

499
00:24:14,411 --> 00:24:15,370
হ্যাঁ। শুধু জানো,
সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

500
00:24:37,350 --> 00:24:38,351
সুতরাং, শুধু পরিষ্কার হতে,

501
00:24:51,198 --> 00:24:53,200
শামাজ দাবি করতে থাকে
তার কোন জ্ঞান নেই

502
00:24:53,283 --> 00:24:56,203
কোন অপরাধ,
যে তিনি কেবল লক্ষ্য করেননি

503
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
তার কাজের ট্রাক চুরি হয়েছে।

504
00:24:58,205 --> 00:24:59,581
আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম
যদি সে নিতে ইচ্ছুক হয়

505
00:24:59,664 --> 00:25:02,709
একটি পলিগ্রাফ পরীক্ষা,
যা সে রাজি।

506
00:25:02,792 --> 00:25:04,503
আপনার নাম
ভিক্টর শামাজ?

507
00:25:04,586 --> 00:25:06,588
- হ্যাঁ।
- সে বোমা মেরেছে

508
00:25:06,671 --> 00:25:07,923
পলিগ্রাফ পরীক্ষা
আপনি যতটা খারাপভাবে পারেন।

509
00:25:08,006 --> 00:25:09,633
এড়িয়ে যাওয়া বেছে নিলাম,

510
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
অথবা প্রায় মিথ্যা
প্রতিটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়।

511
00:25:12,802 --> 00:25:14,429
আসলে,
তিনি আসলে একমাত্র প্রশ্ন

512
00:25:14,513 --> 00:25:17,557
সত্য বলতে দেখা যাচ্ছে
তার নাম এবং ঠিকানা আছে.

513
00:25:17,641 --> 00:25:20,310
অবশ্যই, পলিগ্রাফ পরীক্ষা
সবসময় সঠিক হয় না,

514
00:25:20,393 --> 00:25:23,188
এবং তারা
আদালতে গ্রহণযোগ্য নয়।

515
00:25:23,271 --> 00:25:25,023
এটা শুধু একটি দরকারী টুল.

516
00:25:25,106 --> 00:25:28,235
কিন্তু এটা বেশ স্পষ্ট ছিল
শামাজ মিথ্যা বলছিল।

517
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
তাই, শামাজ পরিচালনা করে
নিজেকে গ্রেফতার করতে

518
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
এটি আবিষ্কৃত হওয়ার পর
সে বহন করছে

519
00:25:33,532 --> 00:25:35,200
একটি মোটামুটি বড় পরিমাণ
মেথামফেটামিনের

520
00:25:35,283 --> 00:25:36,952
এবং একটি অনিবন্ধিত হ্যান্ডগান।

521
00:25:37,035 --> 00:25:39,329
দেখতে শামাজের মতো
শহর এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।

522
00:25:39,412 --> 00:25:42,666
আমি, আহ, শুধু আসতে চেয়েছিলাম
এবং বাতাস পরিষ্কার, আপনি জানেন?

523
00:25:54,886 --> 00:25:56,596
আমি এই কুইক-এন-গোতে ছিলাম...

524
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে।

525
00:26:16,783 --> 00:26:17,784
এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে

526
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
শামাজ আমাদের লোক ছিল না।

527
00:26:19,452 --> 00:26:20,370
আমি বলতে চাচ্ছি, সে একজন বদমাশ ছিল,

528
00:26:20,453 --> 00:26:22,497
কিন্তু সে আমাদের বদমাশ ছিল না

529
00:26:22,581 --> 00:26:25,041
এবং তিনি সত্যিই না
কিছু জানি

530
00:26:25,125 --> 00:26:27,669
যদিও তিনি আমাদের দিয়েছেন
এক নতুন তথ্য।

531
00:26:31,172 --> 00:26:32,632
না, আমি... হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।

532
00:26:32,716 --> 00:26:34,092
আমার উল্লেখ করা উচিত ছিল
যে, কিন্তু...

533
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
তিনি শুরু করলেন
একটি মুখোশ পরা।

534
00:26:46,563 --> 00:26:48,273
এর মানে একটাই।

535
00:26:48,356 --> 00:26:49,816
সে খবরে আমাদের দেখেছে

536
00:26:49,899 --> 00:26:52,235
এবং আমরা জানতাম
সক্রিয়ভাবে তাকে অনুসরণ করে।

537
00:26:52,319 --> 00:26:55,488
ওহ, তিনি যে জোরে করতে চেয়েছিলেন
এবং তার পরবর্তী চিঠিতে পরিষ্কার।

538
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
এত কাছে, তবুও এত দূরে!

539
00:26:59,951 --> 00:27:02,954
কত হতাশাজনক হতে হবে.

540
00:27:03,038 --> 00:27:05,999
দ্য গ্রেট শ্যাম্বলার
গেটে আসে।

541
00:27:06,082 --> 00:27:08,710
আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাব
মাংসের সমাধিতে

542
00:27:08,793 --> 00:27:12,672
কিন্তু মধ্যে পুনর্জন্ম হবে
চিরকাল বিস্ময় এবং গৌরব।

543
00:27:12,756 --> 00:27:15,050
কয়েক মাস চলে যায়,
নতুন কিছু ঘটে না।

544
00:27:15,133 --> 00:27:17,260
এবং অবশ্যই,
আমার একটা অংশ ভাবছে,

545
00:27:17,344 --> 00:27:19,220
আশা করছি, হয়তো এটাই।

546
00:27:19,304 --> 00:27:22,974
হয়তো এরই মধ্যে শেষ হয়ে গেছে
এবং এই লোক সমাপ্ত.

547
00:27:23,058 --> 00:27:25,810
হ্যাঁ, কিন্তু আমার আরেকটি অংশ,
নিষ্ঠুর অংশ,

548
00:27:25,894 --> 00:27:28,313
জানে এটা সত্য হতে পারে না।

549
00:27:28,396 --> 00:27:29,773
তিনি আমাদের জানাবেন
যখন সে শেষ।

550
00:27:31,858 --> 00:27:35,070
সকাল প্রায় ৬টা বাজে
এবং আমি জো থেকে একটি কল পেতে.

551
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
তারা আরও একটি লাশ দেখতে পান।

552
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
আজ সকালে,
একটি ভয়ঙ্কর আবিষ্কার

553
00:27:39,449 --> 00:27:41,034
এখানে পুলিশকে জানানো হয়েছিল,

554
00:27:41,117 --> 00:27:43,328
উত্তর নদীর তীরে
জলজ কেন্দ্র।

555
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
এটি একটি খারাপ এক ছিল.

556
00:27:46,748 --> 00:27:48,416
স্কেট বাচ্চাদের একটি দল ভেঙ্গেছে
ভবনের মধ্যে

557
00:27:48,500 --> 00:27:50,627
জায়গা চেক আউট করতে
এবং আগাছা ধোঁয়া.

558
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
আপনি জানেন, শুধু একটি দম্পতি
বোবা কিশোরদের

559
00:27:56,424 --> 00:27:58,259
তারা করা যাচ্ছে না
যে কোন সময় শীঘ্রই আবার.

560
00:28:02,097 --> 00:28:05,141
প্রথম যখন লাশ দেখেছিলে,
এটার মত লাগছিল...

561
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
এটা আচ্ছাদিত ছিল
কাদা বা কাদা বা অন্য কিছুতে,

562
00:28:07,811 --> 00:28:09,688
কারণ এটি এত চকচকে ছিল।

563
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
করোনার কর্মকর্তা
মৃত্যুর কারণ?

564
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
রক্তের মারাত্মক ক্ষতি
জোঁক দ্বারা

565
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
ভিকটিম এর নাম
ডেনিস জাও ছিলেন,

566
00:28:22,492 --> 00:28:24,035
একজন 43 বছর বয়সী
চীনা অভিবাসী

567
00:28:24,119 --> 00:28:25,328
নদীর তীরে বসবাস।

568
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
তাকে শেষবার চলে যেতে দেখা গেছে

569
00:28:26,496 --> 00:28:27,789
একটি অ্যাপার্টমেন্ট তিনি শেয়ার করেছেন

570
00:28:27,872 --> 00:28:30,125
আরও কয়েকজনের সাথে
বাস ধরতে

571
00:28:30,208 --> 00:28:31,584
এবং আর কখনও দেখা যায়নি।

572
00:28:31,668 --> 00:28:33,628
চারদিন পর লাশ পাওয়া যায়।

573
00:28:33,712 --> 00:28:35,630
এবং তিনি শুধুমাত্র মৃত ছিল
এক দিনের কম।

574
00:28:37,924 --> 00:28:40,844
আমাদের সন্দেহভাজন
তাদের বংশবৃদ্ধি করা হয়েছে, তাই না?

575
00:28:40,927 --> 00:28:43,847
এই বিশেষ ধরনের জোঁক
প্রায় তিন সপ্তাহ সময় লাগে

576
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
ডিমের জন্য
গঠন এবং হ্যাচ,

577
00:28:46,391 --> 00:28:48,768
তারপর আরও দুই সপ্তাহ
পরিপক্কতা পৌঁছানোর জন্য

578
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
তাই, সে প্রস্তুতি নিচ্ছিল
এই জিনিসটি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে।

579
00:28:52,856 --> 00:28:55,024
এখানে আসছে, দিনের পর দিন,

580
00:28:55,108 --> 00:28:57,944
তার বাচ্চাদের পরীক্ষা করা,
তাদের খাওয়ানো,

581
00:28:58,027 --> 00:29:00,864
তাদের জল পরিষ্কার রাখা,
পিএইচ পরীক্ষা করা হচ্ছে।

582
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
সে হয়ত দানব,

583
00:29:04,242 --> 00:29:06,578
কিন্তু তার কিছু আছে
পৈতৃক প্রবৃত্তির

584
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
তারপর সে ডেনিস জাওকে অপহরণ করে

585
00:29:09,372 --> 00:29:11,082
এবং তাকে এখানে নিয়ে আসে,

586
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
তাকে উলঙ্গ করে,
তাকে জলে রাখে।

587
00:29:13,793 --> 00:29:15,879
তিনি এই বাধা তৈরি করেন

588
00:29:15,962 --> 00:29:18,465
গভীর প্রান্তের চারপাশে
এবং সব প্রান্ত বরাবর

589
00:29:18,548 --> 00:29:21,593
তাই সে বের হতে পারে না
সে যতই চেষ্টা করুক না কেন।

590
00:29:21,676 --> 00:29:23,845
তারপর তিনি মুক্তি শুরু করেন
পুলের মধ্যে এই জিনিস.

591
00:29:25,138 --> 00:29:27,766
পুলে পাওয়া প্রজাতি
মিঃ জাও এর সাথে

592
00:29:28,683 --> 00:29:30,143
এইচ স্ট্যাগনালিস বলা হয়।

593
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
এইচ. স্ট্যাগনালিসের ক্ষেত্রে,

594
00:29:33,062 --> 00:29:35,356
এটা এই চোষা আছে

595
00:29:35,440 --> 00:29:36,649
তার শরীরের সামনের দিকে
যে এটি ব্যবহার করে

596
00:29:36,733 --> 00:29:38,485
হোস্ট সংযুক্ত করতে.

597
00:29:39,986 --> 00:29:41,863
তাদের তিনটি ছোট চোয়াল আছে

598
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
যে তৈরি
একটি Y- আকৃতির ছেদ।

599
00:29:43,948 --> 00:29:46,451
এটা তারা পেতে কিভাবে
সুস্বাদু paydirt.

600
00:29:51,080 --> 00:29:53,041
জোঁক গ্রাস করবে
দশ বার থেকে

601
00:29:53,124 --> 00:29:55,001
তাদের নিজস্ব শরীরের ওজন
রক্তে,

602
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
যা অনেক মত শোনাচ্ছে
কিন্তু এটা সত্যিই...

603
00:29:58,379 --> 00:30:00,256
এটা দুই চা চামচের মত।

604
00:30:00,340 --> 00:30:02,383
এই রক্তপাত-দ্বারা জোঁক

605
00:30:02,467 --> 00:30:05,804
প্রক্রিয়া চলল প্রায়
টানা তিন দিন।

606
00:30:05,887 --> 00:30:08,515
সন্দেহভাজন
শুধু পদ্ধতিগতভাবে রাখে

607
00:30:08,598 --> 00:30:11,309
পূর্ণ জোঁক মাছ ধরা,
আরো খালি যোগ করা,

608
00:30:11,392 --> 00:30:12,519
অন এবং অন...

609
00:30:12,602 --> 00:30:13,728
যেমন ডেনিস জাও হয়ে যায়

610
00:30:13,812 --> 00:30:17,023
আরো এবং আরো অক্ষম.

611
00:30:17,106 --> 00:30:19,484
আমি সবসময় খারাপ হয়েছে
গণিতে, কিন্তু, মূলত,

612
00:30:19,567 --> 00:30:21,820
এটা জোঁক একটি বিষ্ঠা টন লেগেছে
ডেনিস জাওকে হত্যা করতে।

613
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
অবশেষে তিনি নগ্ন হওয়ার পর

614
00:30:24,572 --> 00:30:26,115
এই নোংরা মধ্যে,
জোঁক ভর্তি জল,

615
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
অবশেষে তিনি আত্মহত্যা করলেন
তার আঘাতের জন্য।

616
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
ওহ, এবং কারণ কেউ না
কখনো চিৎকার শুনতে পায়

617
00:30:30,703 --> 00:30:31,830
ভবন থেকে?

618
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
জাওর জিভ কেটে ফেলা হলো।

619
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
একটি জোঁকের কামড়

620
00:30:37,335 --> 00:30:40,088
দেখতে একটু মত
প্রতীক, তাই না?

621
00:30:40,171 --> 00:30:41,923
দেখুন এটা কেমন
একটি ত্রিভুজ সাজানোর?

622
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
কিন্তু অধিকাংশ সূত্রের মত,

623
00:30:44,717 --> 00:30:45,885
এই শুধু নেতৃত্বে
আরো প্রশ্নের জন্য।

624
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
এই বিন্দু মানে কি?

625
00:30:48,721 --> 00:30:50,515
আমি কি দেখছি?

626
00:30:50,598 --> 00:30:52,141
আমরা পরে বুঝতে পেরেছি
যে সন্দেহভাজন

627
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
প্রথম যোগাযোগ হয়
মিঃ জাও এর সাথে

628
00:30:54,269 --> 00:30:56,938
একটি Craigslist বিজ্ঞাপনের কারণে
তিনি পোস্ট করেছেন।

629
00:30:57,021 --> 00:30:58,815
তারা বিনিময় করেছিল
কয়েকটি বার্তা

630
00:30:58,898 --> 00:31:00,275
এবং তারপর ব্যবস্থা
যৌন মিলনের জন্য

631
00:31:00,358 --> 00:31:02,569
রাস্তার নিচে একটি মোটেলে
পুল থেকে

632
00:31:02,652 --> 00:31:05,280
এই অবশেষে নেতৃত্বে
মামলায় বড় বিরতি।

633
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
আমাদের প্রযুক্তিবিদরা সক্ষম ছিল
আইপি ঠিকানা সনাক্ত করতে

634
00:31:07,824 --> 00:31:10,785
যেখানে Craigslist বিজ্ঞাপন
মূলত পোস্ট করা হয়েছিল।

635
00:31:10,869 --> 00:31:13,329
বিজ্ঞাপন এবং পরবর্তী
সামনে পিছনে মেসেজিং

636
00:31:13,413 --> 00:31:14,914
তৈরি করা হয়েছিল
একটি কফি শপ থেকে

637
00:31:14,998 --> 00:31:17,584
মিশন গ্রোভে
ফেব্রুয়ারী 11 তারিখে।

638
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
এটি একটি বিশাল নেতৃত্ব ছিল.

639
00:31:19,544 --> 00:31:21,671
আমরা অবশেষে পেরেছি
সন্দেহভাজন এর ট্রেস করতে

640
00:31:21,754 --> 00:31:24,132
কোথায়
একটি অপরাধ দৃশ্যের বাইরে।

641
00:31:24,215 --> 00:31:26,384
মানে, আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আমি সত্যিই ভাবতে শুরু করছিলাম

642
00:31:26,467 --> 00:31:30,138
আমরা একটি ভূত তাড়া করছিলাম
বা একটি ভ্যাম্পায়ার বা অন্য কিছু।

643
00:31:30,221 --> 00:31:32,765
আমরা নজরদারি করেছি
প্রায় এক সপ্তাহের জন্য জায়গায়।

644
00:31:32,849 --> 00:31:34,142
শেষ জিনিস আমরা করতে চেয়েছিলেন

645
00:31:34,225 --> 00:31:35,810
কোন মনোযোগ আকর্ষণ ছিল
নিজেদের কাছে

646
00:31:35,894 --> 00:31:38,062
এই লোকটি যদি নিয়মিত হতো,
উদাহরণস্বরূপ,

647
00:31:38,146 --> 00:31:40,481
এবং সব সময় এসেছিল...

648
00:31:40,565 --> 00:31:42,233
মানে, আমরা সবসময় ছিলাম
আশা এবং প্রার্থনা

649
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
হয়তো সে দুলছে
এক কাপ কফির জন্য

650
00:31:44,068 --> 00:31:45,653
অথবা অন্য বিজ্ঞাপন দিন,

651
00:31:45,737 --> 00:31:47,530
এবং ঠিক তেমনই,
আমরা তাকে পেতে চাই.

652
00:31:48,698 --> 00:31:50,283
এমন ভাগ্য নেই।

653
00:31:50,366 --> 00:31:53,161
তিনজন কর্মচারী ছিলেন
সেদিন কাজ করছি।

654
00:31:53,244 --> 00:31:55,079
তাদের কেউ না
সন্দেহভাজন মনে করতে পারে।

655
00:31:55,163 --> 00:31:56,623
এটি একটি জনপ্রিয় জায়গা,

656
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
তাই তিনি এটা বাছাই করা হতে পারে
যে কারণে

657
00:31:58,666 --> 00:32:01,753
নজরদারি ব্যবস্থা নেই,
কোথাও ক্যামেরা নেই।

658
00:32:01,836 --> 00:32:04,380
কিন্তু এলাকায় আছে
একটি বড় গৃহহীন জনসংখ্যা।

659
00:32:06,466 --> 00:32:08,593
মাফ করবেন, স্যার।

660
00:32:08,676 --> 00:32:10,386
আমি আপনার সাথে কথা বললে আপনি কিছু মনে করবেন না
এক সেকেন্ডের জন্য?

661
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
এটা...

662
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
আপনি এক সম্পর্কে কথা বলছেন
আন্দুলকা পার্কের কাছে?

663
00:32:14,682 --> 00:32:17,060
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই।

664
00:32:17,143 --> 00:32:19,395
আমি ঠিক সেখানে বসে আছি, তাই না?

665
00:32:19,479 --> 00:32:21,105
আর সে...

666
00:32:21,189 --> 00:32:22,607
সে আমার কাছে আসে এবং...

667
00:32:23,733 --> 00:32:25,360
আমি জানতাম সে কি চায়।

668
00:32:25,443 --> 00:32:28,154
"আমি তোমাকে নিয়োগ দিতে চাই
দিন শ্রম হিসাবে।"

669
00:32:28,237 --> 00:32:29,572
সে কি বলেছে
কি ধরনের শ্রম?

670
00:32:29,656 --> 00:32:32,283
উহ... ল্যান্ডস্কেপিং.

671
00:32:32,367 --> 00:32:34,202
বাড়িতে কাজ
বা কিছু

672
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
আর আপনি তার গাড়িতে উঠবেন?

673
00:32:36,120 --> 00:32:38,414
- হ্যাঁ।
- কি ধরনের গাড়ি?

674
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
যেমন একটি...

675
00:32:40,708 --> 00:32:41,960
সেডান বা অন্য কিছু।

676
00:32:42,043 --> 00:32:45,046
একটি মত, একটি নীল Camry মত.

677
00:32:45,129 --> 00:32:46,839
যখন শুরু করলাম
এই লোকটির সাথে কথা বলছি,

678
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
আমার চোয়াল মেঝেতে ছিল, মানুষ.

679
00:32:50,426 --> 00:32:53,096
মানে, সে যদি বলত
সত্য, এই বিশাল ছিল.

680
00:32:53,179 --> 00:32:54,722
আমরা এমনকি ছিল
একটি গাড়ির বিবরণ।

681
00:32:54,806 --> 00:32:55,974
কিন্তু এটি আরও ভাল পায়।

682
00:32:56,057 --> 00:32:57,892
মিস্টার জনসন আমাদের বলেন

683
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
সে জানে
যেখানে সন্দেহভাজন ব্যক্তির বাড়ি।

684
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
দৃশ্যত, সন্দেহভাজন
এটা তাকে চালিত ছিল.

685
00:33:03,356 --> 00:33:05,900
ঠিক আছে, দেখো?

686
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
এটা তোমাকে বামে যেতে চায়,

687
00:33:07,735 --> 00:33:09,195
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
সোজা যেতে

688
00:33:09,278 --> 00:33:10,738
সে জানত না
রাস্তার ঠিকানা,

689
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
কিন্তু তিনি বলেন
তিনি মনে করতে পারেন

690
00:33:12,073 --> 00:33:14,033
কিভাবে মেমরি দ্বারা সেখানে পেতে.

691
00:33:14,117 --> 00:33:17,078
স্পষ্টতই, তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
হাইগ্রোভের একটি বাসভবনে,

692
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
যেখানে সন্দেহভাজন বলে
তাকে ধরতে হবে

693
00:33:19,163 --> 00:33:22,000
তারা যাওয়ার আগে কিছু সরঞ্জাম
তথাকথিত "চাকরির সাইটে"।

694
00:33:25,086 --> 00:33:25,920
এবং যে
যা আমাদের নিয়ে এসেছে

695
00:33:26,004 --> 00:33:27,964
144 আর্টেসিয়ান এভিনিউতে।

696
00:33:28,047 --> 00:33:30,049
একটি ডাফেল ব্যাগ তোলার পর,

697
00:33:30,133 --> 00:33:32,969
তারা পায়
215 উত্তর দিকে রওনা হয়েছে।

698
00:33:33,052 --> 00:33:35,847
মিঃ জনসন বলেন
লোকটি স্বাভাবিক, বন্ধুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

699
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি কথোপকথন.

700
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
এবং যে আমাদের নিয়ে আসে
ব্রেসলেটের কাছে

701
00:33:40,435 --> 00:33:42,061
জনসন বলেছেন তিনি খুঁজে পেয়েছেন
এই ব্রেসলেট

702
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
একটি ট্র্যাশ পাত্রে
কয়েক বছর আগে।

703
00:33:44,355 --> 00:33:47,650
বলেছেন যে তিনি এটি পরতে পছন্দ করেন,
মনে করে এটা শান্ত।

704
00:33:47,734 --> 00:33:49,694
দৃশ্যত,
সন্দেহভাজন তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে,

705
00:33:49,777 --> 00:33:51,195
তাকে গ্রিল করা শুরু করে।

706
00:33:51,279 --> 00:33:52,238
"কতদিন
আপনি একটি ডায়াবেটিস হয়েছে?

707
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
আপনি কি ইনসুলিন নেন?" ইত্যাদি

708
00:33:54,574 --> 00:33:56,576
জনসন তাকে বলে
ব্রেসলেটটি তার নয়।

709
00:33:57,827 --> 00:34:01,664
এবং তারপর সন্দেহভাজন
খুব রেগে যায়,

710
00:34:01,748 --> 00:34:03,875
হাইওয়ে বন্ধ করে দেয়,
তাকে বের হতে বলে,

711
00:34:03,958 --> 00:34:06,794
ড্রাইভ বন্ধ, এবং যে যে.

712
00:34:06,878 --> 00:34:08,046
জনসন তাকে আর দেখতে পান না।

713
00:34:09,922 --> 00:34:12,175
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান.

714
00:34:12,258 --> 00:34:14,218
আমি বিশ্বাস করি যদি সেই ব্রেসলেট
বাস্তব ছিল,

715
00:34:14,302 --> 00:34:15,887
যদি জনসন ফিট হতো
যাই হোক না কেন মানদণ্ড

716
00:34:15,970 --> 00:34:18,264
আমাদের সন্দেহভাজন খুঁজছিল,

717
00:34:18,347 --> 00:34:20,600
তিনি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে হবে
এখনই মৃত হও।

718
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
শেখার পর
এই সব আমরা বাড়িতে যেতে.

719
00:34:23,019 --> 00:34:24,604
সাধারণ একটা ঘর।

720
00:34:24,687 --> 00:34:26,189
আমরা নক করি।

721
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
বাড়িতে কেউ নেই।

722
00:34:27,982 --> 00:34:29,275
কিন্তু আমরা শুধু লাথি দিতে পারি না
দরজা ভিতরে

723
00:34:29,358 --> 00:34:31,277
সম্ভাব্য কারণ ছাড়াই।

724
00:34:31,360 --> 00:34:32,695
মানে,
আমরা সব আছে শব্দ

725
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
একজন বেকার ড্রিফটার

726
00:34:33,988 --> 00:34:35,948
একটি ছোট অপরাধী রেকর্ড সঙ্গে

727
00:34:36,032 --> 00:34:39,202
যাকে আমরাও পরিশোধ করেছি
তিনি আমাদের দেওয়া তথ্যের জন্য।

728
00:34:39,285 --> 00:34:40,495
এটা যাচ্ছে না
আমাদের একটি পরোয়ানা পেতে.

729
00:34:42,330 --> 00:34:44,665
এবং যে যখন আমি এটা দেখতে
দরজার উপরে,

730
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
আমাদের মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

731
00:34:47,710 --> 00:34:51,089
আমরা বেশিরভাগ প্রমাণ রেখেছি
আমাদের ছিল, যা বেশি ছিল না,

732
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
বুকের বেশ কাছাকাছি

733
00:34:52,381 --> 00:34:54,342
যতদূর মিডিয়া
উদ্বিগ্ন ছিল

734
00:34:54,425 --> 00:34:56,219
সেই প্রতীক, প্রতিচ্ছবি,

735
00:34:56,302 --> 00:34:58,096
মুক্তি পায়নি
জনসাধারণের কাছে

736
00:34:58,179 --> 00:34:59,680
সুতরাং, কেউ এটি সম্পর্কে জানতে পারেনি

737
00:34:59,764 --> 00:35:01,182
যদি না তারা জড়িত ছিল
একটি অপরাধে।

738
00:35:02,642 --> 00:35:04,102
এটাই যথেষ্ট ছিল।

739
00:35:04,185 --> 00:35:05,812
আমরা অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকলাম।

740
00:35:20,034 --> 00:35:20,910
বামদিকে বড় জানালা।

741
00:35:31,671 --> 00:35:33,840
সব পরিষ্কার!

742
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
আমি জানি না
আমি কি আশা করছিলাম

743
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
সেখানে খুঁজে পেতে.

744
00:35:36,843 --> 00:35:39,011
নির্যাতনের অন্ধকূপ,
ভুতুড়ে বাড়ি,

745
00:35:39,095 --> 00:35:40,138
একটি হরর মুভি থেকে কিছু।

746
00:35:42,056 --> 00:35:43,808
কিন্তু এটা মোটেও সেরকম ছিল না।

747
00:35:43,891 --> 00:35:46,144
এটা ছিল... সাধারণ.

748
00:35:46,227 --> 00:35:47,812
জাগতিক।

749
00:35:47,895 --> 00:35:49,147
তার মানে এই নয়
এটা একটু অদ্ভুত ছিল না.

750
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
কিন্তু অদ্ভুত অগত্যা না
তোমাকে অপরাধী করা।

751
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
কোন প্রমাণ ছিল না
যে ব্যক্তি সেখানে বাস করত

752
00:36:14,463 --> 00:36:15,798
কোন কিছুর সাথে জড়িত ছিল,

753
00:36:15,882 --> 00:36:17,842
প্রতীক ছাড়া অন্য
দরজার ওপারে,

754
00:36:17,925 --> 00:36:19,510
এবং যে ছিল
বিশুদ্ধভাবে পরিস্থিতিগত।

755
00:36:21,345 --> 00:36:23,431
এই দেখুন.

756
00:36:23,514 --> 00:36:25,349
এটা শুধু সুন্দর, তাই না?

757
00:36:25,433 --> 00:36:26,893
সম্পত্তির মালিক
একজন বয়স্ক মহিলা ছিলেন

758
00:36:26,976 --> 00:36:28,227
যিনি সান দিয়েগোতে থাকতেন

759
00:36:28,311 --> 00:36:29,395
কে বলেছে সে ভাড়া করছে

760
00:36:29,478 --> 00:36:31,272
ঘর থেকে...

761
00:36:31,355 --> 00:36:33,065
তুমি অনুমান করেছ,
কেউ যে নিজেদেরকে ডেকেছে

762
00:36:33,149 --> 00:36:35,026
আলবার্ট চকচকে।

763
00:36:35,109 --> 00:36:37,028
দৃশ্যত, মিস্টার চকচকে
দিতে ইচ্ছুক ছিল

764
00:36:37,111 --> 00:36:38,362
নগদে এক বছরের জন্য,

765
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
তাই সে জিজ্ঞাসা করেনি
অনেক প্রশ্ন

766
00:36:40,698 --> 00:36:43,284
এবং মাত্র দুবার তার সাথে দেখা হয়েছিল।

767
00:36:43,367 --> 00:36:45,661
সুতরাং, আমরা শুরু করি
আঙুলের ছাপের জন্য ডাস্টিং

768
00:36:45,745 --> 00:36:47,371
কিন্তু আমরা কোন খুঁজে পাচ্ছি না,
আক্ষরিক অর্থে

769
00:36:47,455 --> 00:36:48,748
একটি মুদ্রণ নয়,

770
00:36:48,831 --> 00:36:49,957
যার কোন মানে নেই
ভিতরের জন্য

771
00:36:50,041 --> 00:36:51,167
কারো বাড়ির।

772
00:36:51,250 --> 00:36:53,294
থাকা উচিত
তাদের হাজার হাজার.

773
00:36:53,377 --> 00:36:54,754
মানে,
এই লোকটি কি গ্লাভস পরা ছিল?

774
00:36:54,837 --> 00:36:57,673
প্রতিদিন প্রতি সেকেন্ড?

775
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
অবশেষে,
আমরা কিছু আঙুলের ছাপ পেয়েছি

776
00:36:59,759 --> 00:37:02,303
একটি টেলিস্কোপে যে ছিল
বাইরে, ডেকের উপর।

777
00:37:02,386 --> 00:37:03,554
আমরা অবিলম্বে
তাদের ল্যাবে নিয়ে এসেছি

778
00:37:03,638 --> 00:37:05,765
এবং কম্পিউটারের মাধ্যমে দৌড়ালো।

779
00:37:05,848 --> 00:37:09,393
এবং বুম, আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম.

780
00:37:09,477 --> 00:37:10,728
প্রিন্ট আংশিক মেলে

781
00:37:10,811 --> 00:37:12,021
যে '95 পাওয়া গেছে

782
00:37:12,104 --> 00:37:13,231
নোহ লাফোন হত্যার উপর।

783
00:37:14,607 --> 00:37:16,025
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,652
আমরা আমাদের লোক থাকতে পারে.

785
00:37:20,238 --> 00:37:23,783
আঙুলের ছাপ ছিল
লেসলি সাইকসের কাছে,

786
00:37:23,866 --> 00:37:27,495
জন্ম 20শে ডিসেম্বর,
1962 ব্র্যানসন, মিসৌরিতে।

787
00:37:29,664 --> 00:37:31,749
হোমার জনসন,
গৃহহীন ভদ্রলোক,

788
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
শপথ সাইকস ব্যক্তি ছিল
যারা তাকে একটি রাইড দিয়েছিল।

789
00:37:34,961 --> 00:37:38,089
যে মহিলা বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন
তার ছবি থেকে তাকে আইডিও দিয়েছে।

790
00:37:38,172 --> 00:37:40,675
সাইকসের কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল না,
চাকরির ইতিহাস নেই,

791
00:37:40,758 --> 00:37:42,551
বর্তমান ঠিকানা নেই,
ফোন নম্বর নেই

792
00:37:42,635 --> 00:37:45,096
বা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট এবং,
বড় আশ্চর্য,

793
00:37:45,179 --> 00:37:48,266
লোকটি কর দেয়নি
দুই দশকেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

794
00:37:48,349 --> 00:37:50,476
হ্যাঁ, সে সত্যিই ভূত ছিল,
কিন্তু সে ছিল আমাদের ভূত

795
00:37:50,559 --> 00:37:53,104
এবং আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল
সে আবার হত্যা করার আগে।

796
00:37:53,187 --> 00:37:55,314
রিভারসাইড পুলিশ জিজ্ঞাসা করছে
জনসাধারণের সাহায্যের জন্য

797
00:37:55,398 --> 00:37:57,566
এই মানুষটিকে সনাক্ত করতে

798
00:37:57,650 --> 00:38:00,319
পঞ্চাশ বছর বয়সী লেসলি সাইকস
আগ্রহের ব্যক্তি

799
00:38:00,403 --> 00:38:03,990
কি ডাব করা হয়েছে
"মিস্টার চকচকে খুন।"

800
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
সে ক্ষেত্রে খুনি মো
এখন জীবন নিয়েছে

801
00:38:06,450 --> 00:38:08,744
আট জনের মধ্যে
উভয় সান বার্নার্ডিনোতে

802
00:38:08,828 --> 00:38:11,414
এবং নদীতীরবর্তী কাউন্টি,
এবং এখনও বড়.

803
00:38:11,497 --> 00:38:13,624
আমরা করার চেষ্টা করেছি
একটি সম্পূর্ণ মিডিয়া বিস্ফোরণ,

804
00:38:13,708 --> 00:38:16,752
সামনে এই লোকটির ছবি পান
যতটা সম্ভব মানুষের।

805
00:38:16,836 --> 00:38:19,588
গল্পটা বয়ে গেল
পুরো ক্যালিফোর্নিয়া জুড়ে,

806
00:38:19,672 --> 00:38:21,507
এমনকি অন্য কয়েকটিতেও
পার্শ্ববর্তী রাজ্য,

807
00:38:21,590 --> 00:38:23,884
কিন্তু কেউ সত্যিই ছিল না
মনোযোগ দেওয়া

808
00:38:23,968 --> 00:38:25,928
কিন্তু এক ব্যক্তি যে দেখেছেন
কভারেজ

809
00:38:26,012 --> 00:38:27,305
লেসলি সাইকস ছিলেন।

810
00:38:30,016 --> 00:38:31,017
লেসলি সাইকস

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,643
রূপান্তরিত করা হয়েছে।

812
00:38:32,727 --> 00:38:35,813
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না
বা সে কি হয়ে গেছে।

813
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
হাই আজরাগর!

814
00:38:37,231 --> 00:38:38,733
হাই টেনে আউল!

815
00:38:38,816 --> 00:38:41,068
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কি বলছি

816
00:38:41,152 --> 00:38:44,030
যেতে পাঁচ
এবং তারপর আপনি জানতে পারবেন।

817
00:38:44,113 --> 00:38:47,158
যেতে পাঁচ
এবং তারপর আমরা জানব...

818
00:38:47,241 --> 00:38:48,617
কি?

819
00:38:48,701 --> 00:38:50,745
এটা তার জন্য একটি অসুস্থ খেলা ছিল,

820
00:38:50,828 --> 00:38:52,413
কিন্তু এটা ছিল
একেবারে গুরুতর

821
00:38:52,496 --> 00:38:55,374
সে কি সত্যিই পাঁচটায় থামবে?

822
00:38:55,458 --> 00:38:57,835
পরের খুনের ঘটনা ঘটে
এক মাসেরও কম পরে,

823
00:38:57,918 --> 00:39:00,171
১৯শে মার্চ।

824
00:39:00,254 --> 00:39:02,840
নিহতের বয়স ১৬ বছর

825
00:39:02,923 --> 00:39:05,801
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র
নাম ভিক্টোরিয়া ম্যাসেনরো।

826
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
ষোল.

827
00:39:10,097 --> 00:39:13,184
সে তার বাবা-মায়ের কাছে একা ছিল
বাড়ি হিল্যান্ডে।

828
00:39:13,267 --> 00:39:16,479
তারা বেড়াতে বেরিয়েছিলেন
রাঞ্চো কুকামোঙ্গার বন্ধুরা।

829
00:39:16,562 --> 00:39:18,272
সাইকস গেটে লাফ দিল
এবং প্রবেশ

830
00:39:18,356 --> 00:39:21,567
প্রথম তলার জানালা দিয়ে
9:21 বা তার কাছাকাছি।

831
00:39:21,650 --> 00:39:23,361
এবং আমরা এই জানি

832
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
কারণ এটি ধরা পড়েছিল
ক্যামেরায়

833
00:39:25,529 --> 00:39:27,948
ঠিক আছে, তাই এই
রঙিন স্বপ্নের প্যালেট

834
00:39:28,032 --> 00:39:29,575
আরাধ্য ক্ষতি দ্বারা.

835
00:39:29,658 --> 00:39:31,786
আমি শুধু আবিষ্ট
ইদানীং এই ব্র্যান্ডের সাথে।

836
00:39:31,869 --> 00:39:34,080
আমি আসলে পর্যালোচনা
তাদের শিমার শ্যাডো প্যালেট

837
00:39:34,163 --> 00:39:35,623
আমার সেরা দশ ভিডিওতে

838
00:39:35,706 --> 00:39:38,417
এবং তারা
শুধু হত্যা, ঠিক আছে?

839
00:39:38,501 --> 00:39:39,710
আমি কি করতে যাচ্ছি

840
00:39:39,794 --> 00:39:41,629
আমি কি ভিতরে যেতে যাচ্ছি

841
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
ধোঁয়াটে চেহারার জন্য
এখানে এই এক সঙ্গে.

842
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
এবং তারপর, আপনি শুধু যেতে পারেন,
যেমন, একটি বৃত্তাকার গতি।

843
00:39:48,386 --> 00:39:50,221
আপনাকে করতে হবে না
সামনে পিছনে একটি গুচ্ছ

844
00:39:50,304 --> 00:39:52,390
উইন্ডশীল্ড-ওয়াইপার বাজে কথা

845
00:39:52,473 --> 00:39:53,808
তো, শুরু করুন...

846
00:39:55,351 --> 00:39:57,186
"উইন্ডশিল্ড ওয়াইপার,"
যে বোকা শোনাচ্ছে

847
00:40:00,398 --> 00:40:01,941
আরে, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
বাড়ি ফেরার পথে আমাকে টেক্সট করতে!

848
00:40:02,024 --> 00:40:03,401
আমি ক্ষুধার্ত!

849
00:40:06,779 --> 00:40:08,406
মা? মা?

850
00:40:09,865 --> 00:40:10,908
বাবা?

851
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
না, প্লিজ! দয়া করে!
না, প্লিজ! দয়া করে!

852
00:41:45,836 --> 00:41:47,713
ভিডিওটি ত্রুটিপূর্ণ
সেখানে বেশ খারাপ

853
00:41:47,796 --> 00:41:49,215
এবং এটা বলা কঠিন
কি হচ্ছে

854
00:41:49,298 --> 00:41:51,509
আমরা চিরুনি দিয়েছি
ফ্রেমে ফ্রেমের উপর দিয়ে,

855
00:41:51,592 --> 00:41:54,261
কিন্তু এটা ঠিক খুব জগাখিচুড়ি আপ
পরিষ্কারভাবে কিছু দেখতে।

856
00:41:55,554 --> 00:41:57,014
কিন্তু স্পষ্টতই,
পারফর্ম করছিলেন সাইকস

857
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
কোনো ধরনের আচার।

858
00:41:59,767 --> 00:42:02,394
রীতিমতো খুন,
কঠোরভাবে বলতে গেলে,

859
00:42:02,478 --> 00:42:05,356
একটি অপেক্ষাকৃত
অস্পষ্ট ঘটনা

860
00:42:05,439 --> 00:42:08,025
শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়,
কিন্তু বিশ্বব্যাপী।

861
00:42:08,108 --> 00:42:12,780
এটা শুধু ঘটবে না
যে প্রায়ই তার বিশুদ্ধ আকারে.

862
00:42:12,863 --> 00:42:14,990
আজ অবধি,
মানুষ এখনও বিশ্বাস করে

863
00:42:15,074 --> 00:42:18,702
যে ম্যানসন পরিবার
একটি শয়তানী ধর্ম ছিল।

864
00:42:19,954 --> 00:42:21,247
এটা সত্য নয়।

865
00:42:21,330 --> 00:42:22,831
অবশ্যই, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না

866
00:42:22,915 --> 00:42:25,251
যে রীতিমতো খুন
কখনই ঘটে না।

867
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
ছিল খুন-আত্মহত্যা
সৌর মন্দির ধর্মে,

868
00:42:29,046 --> 00:42:33,008
দ্য ফল রিভারস কাল্ট,
কালো সূর্যের অর্ডার।

869
00:42:33,092 --> 00:42:37,388
মিস্টার চকচকে খুন
অবশ্যই আচারিক মনে হয়,

870
00:42:37,471 --> 00:42:40,391
কিন্তু আমি চিনতে পারিনি
যে কোনো আইকনোগ্রাফি।

871
00:42:40,474 --> 00:42:42,935
এটা কিছু গৌটিক আচার ছিল না

872
00:42:43,018 --> 00:42:46,480
একটি grimoire থেকে টানা,
আব্রাহামিক কিছুই ছিল না.

873
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
যেমনটা পুলিশকে বলেছি
সেই সময়ে,

874
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
যাই হোক না কেন,

875
00:42:52,486 --> 00:42:55,864
এই লোকটি সত্যিকারের বিশ্বাসী ছিল

876
00:42:55,948 --> 00:42:58,701
এবং খুব, খুব বিপজ্জনক।

877
00:43:00,494 --> 00:43:03,038
এবং এই
নিজের মত করে সব পাগল,

878
00:43:03,122 --> 00:43:06,208
কিন্তু কি সত্যিই অপ্রত্যাশিত
এর পরের ঘটনা।

879
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
একরকম, ভিক্টোরিয়া
গুলিবিদ্ধ হয়ে বেঁচে যায়

880
00:43:26,729 --> 00:43:27,646
শুধু মাথায় নয়,

881
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
কিন্তু পিছনে দুবার

882
00:43:29,064 --> 00:43:30,608
এবং কাঁধ।

883
00:43:30,691 --> 00:43:32,776
এই সম্ভবত
কারণ একটি 22-ক্যালিবার অস্ত্র

884
00:43:32,860 --> 00:43:36,488
ব্যবহার করা হয়েছিল,
এবং শুধু অবিশ্বাস্য ভাগ্য।

885
00:43:38,324 --> 00:43:39,325
ভিক্টোরিয়া?

886
00:43:39,408 --> 00:43:41,744
ওহ, আমার ঈশ্বর!

887
00:43:41,827 --> 00:43:43,829
জরুরী কর্মীরা
প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে পৌঁছান

888
00:43:43,912 --> 00:43:45,664
এবং তারা সক্ষম
ভিক্টোরিয়াকে স্থিতিশীল করতে

889
00:43:45,748 --> 00:43:48,792
তার পথে
সেন্ট বার্নার্ডিন মেডিকেল সেন্টার।

890
00:43:48,876 --> 00:43:52,546
আমি যদি আপনাকে বলতে পারতাম
গল্পটা সেখানেই শেষ।

891
00:43:52,630 --> 00:43:54,006
অস্ত্রোপচারের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর,

892
00:43:54,089 --> 00:43:55,299
তাকে রাখা হয়েছিল
রিকভারি ওয়ার্ডে,

893
00:43:55,382 --> 00:43:57,092
এবং আমার একাধিক কর্মকর্তা ছিল

894
00:43:57,176 --> 00:43:58,927
তার রুম পাহারা দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে,
শুধু ক্ষেত্রে.

895
00:43:59,011 --> 00:44:01,513
আর হাসপাতালের নিরাপত্তা
সতর্ক করা হয়েছিল।

896
00:44:01,597 --> 00:44:03,015
এটা যথেষ্ট হওয়া উচিত ছিল.

897
00:44:09,396 --> 00:44:11,273
সাইকস আক্রমণ
এবং একজন নার্সকে বশীভূত করে

898
00:44:11,357 --> 00:44:14,318
শুধু তার শিফট থেকে নামা
হাসপাতালের পার্কিং লটে,

899
00:44:14,401 --> 00:44:16,362
তার ইউনিফর্ম নেয়
এবং এন্ট্রি ব্যাজ।

900
00:44:18,113 --> 00:44:20,407
সে সোজা হাঁটে
সদর দরজা দিয়ে,

901
00:44:20,491 --> 00:44:21,659
ঠিক অতীত নিরাপত্তা,

902
00:44:21,742 --> 00:44:24,119
এবং ম্যাসেনরোর মেঝেতে যায়।

903
00:44:24,203 --> 00:44:27,539
মানে, মনে হয় সে জানে
ঠিক কোথায় যেতে হবে।

904
00:44:27,623 --> 00:44:29,375
সে নার্সদের স্টেশনে যায়

905
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেয়
অন্যান্য কর্মীদের কাছে,

906
00:44:31,835 --> 00:44:34,505
তিনি বলেন, তাকে বদলি করা হয়েছে
শিশুরোগ থেকে।

907
00:44:34,588 --> 00:44:35,964
তারা তাকে বিশ্বাস করে।

908
00:44:36,048 --> 00:44:37,341
বলেন তিনি জানেন
সমস্ত স্থানীয় ভাষা

909
00:44:37,424 --> 00:44:39,134
এবং হাসপাতালের পদ্ধতি।

910
00:44:39,218 --> 00:44:40,511
সাইকস বেশ আক্ষরিক যত্ন

911
00:44:40,594 --> 00:44:41,553
তিনটি ভিন্ন রোগীর জন্য

912
00:44:41,637 --> 00:44:43,847
চার ঘন্টা সময় ধরে।

913
00:44:43,931 --> 00:44:46,600
তিনি পুলিশের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন
এবং নিরাপত্তা কয়েকবার

914
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
এবং কখনই লক্ষ্য করা যায় না।

915
00:44:49,770 --> 00:44:51,689
হ্যাঁ, জো বা আমার দ্বারা সহ।

916
00:44:54,692 --> 00:44:55,693
তিনি ঠিক সেখানেই ছিলেন।

917
00:44:57,277 --> 00:44:59,905
আমরা কার্যত
একে অপরকে স্পর্শ করেছে।

918
00:44:59,988 --> 00:45:01,490
আমি যদি শুধু
মনোযোগ দিয়েছিল,

919
00:45:01,573 --> 00:45:03,701
আমি যদি ঠিক করতাম
তার চোখের দিকে তাকালো...

920
00:45:06,120 --> 00:45:07,830
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না
উপলব্ধি না করার জন্য

921
00:45:07,913 --> 00:45:11,917
ঠিক কতটা সাহসী
তিনি সত্যিই হতে পারে.

922
00:45:12,000 --> 00:45:13,794
সে অপেক্ষা করে
পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত,

923
00:45:13,877 --> 00:45:16,171
ঘরে প্রবেশ করে
ফার্মাসিউটিক্যালস সংরক্ষণের জন্য,

924
00:45:16,255 --> 00:45:19,049
এবং একটি এবিকে বিষ দেওয়ার জন্য এগিয়ে যায়
নেতিবাচক রক্ত ​​সঞ্চালন ব্যাগ

925
00:45:19,133 --> 00:45:21,009
একটি শিল্প ক্লিনার সঙ্গে

926
00:45:21,093 --> 00:45:23,178
সে খুঁজে পায়
একটি হেফাজতে আলমারিতে

927
00:45:23,262 --> 00:45:26,265
তিনি জানেন যে ম্যাসেনরো
শুধুমাত্র AB নেতিবাচক

928
00:45:26,348 --> 00:45:29,727
উইং এবং শুধুমাত্র এক
যে ব্যাগ গ্রহণ করবে.

929
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
তারপর সে চলে যায়।

930
00:45:34,314 --> 00:45:36,191
পরে সেই রাতে,
একজন নার্স ঘুরতে আসে

931
00:45:36,275 --> 00:45:37,735
ম্যাসেনরোর ব্যাকআপ ব্যাগ

932
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
এবং অজান্তে এটি প্রতিস্থাপন করে

933
00:45:39,528 --> 00:45:41,530
বিষাক্ত এক সঙ্গে.

934
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
ভিক্টোরিয়া মারা গিয়েছিল
মিনিটের মধ্যে,

935
00:45:43,323 --> 00:45:45,784
কিন্তু সাইকস অনেক আগেই চলে গেছে
ততক্ষণে

936
00:45:45,868 --> 00:45:47,202
এটি একটি বিশাল আঘাত ছিল

937
00:45:47,286 --> 00:45:49,455
জড়িত প্রত্যেকের কাছে
ক্ষেত্রে

938
00:45:49,538 --> 00:45:51,582
একটি শিকার যে বেঁচে ছিল,

939
00:45:51,665 --> 00:45:53,834
আমরা তাকে রক্ষা করতে পারিনি।

940
00:45:53,917 --> 00:45:55,419
মানে, আমরা ঠিক সেখানে ছিলাম।

941
00:45:55,502 --> 00:45:57,671
আমরা তাকে পেতে পারতাম.

942
00:45:57,755 --> 00:45:59,047
হ্যাঁ, যে একটি ছিল
সবচেয়ে রুক্ষ রাতগুলোর মধ্যে

943
00:45:59,131 --> 00:46:00,632
আমার পুরো জীবনে

944
00:46:05,012 --> 00:46:06,513
আমরা কি বিরতি নিতে পারি?

945
00:46:06,597 --> 00:46:07,639
হ্যাঁ।

946
00:46:13,812 --> 00:46:15,022
এটি একটি রোলারকোস্টার ছিল।

947
00:46:20,903 --> 00:46:22,279
উপলব্ধি করছে
যাতে সে আঘাত পেতে পারে,

948
00:46:25,199 --> 00:46:30,579
তারপর চিন্তা
যে সে ঠিক আছে...

949
00:46:33,749 --> 00:46:38,420
চিন্তা
যে সে ঠিক ছিল, এবং...

950
00:46:41,465 --> 00:46:43,801
কিছু দিন আমি অনুভব করি
যেন সে এখনও এখানে আছে।

951
00:47:01,068 --> 00:47:02,194
হ্যাঁ।

952
00:47:02,277 --> 00:47:04,488
আমরা এটা স্পর্শ করতে পারে না.

953
00:47:04,571 --> 00:47:07,115
আমি সম্পর্কে চিন্তা
যে অনেক কিছু বলে,

954
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
"তুমি সত্যিই শেষবার মারা যাও
কেউ তোমার নাম বলে।"

955
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
হ্যাঁ, আমি অনুমান
আমরা তার সব জিনিস রাখা

956
00:47:14,832 --> 00:47:17,626
কারণ আমরা তাকে চাইনি
মরতে

957
00:47:19,920 --> 00:47:23,048
যদিও আমি জানি সে মারা গেছে।

958
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
ভিক্টোরিয়া ম্যাসেনরো ছিলেন
সিরিয়াল কিলার

959
00:47:27,219 --> 00:47:29,346
লেসলি সাইকসের নবম
এবং সাম্প্রতিক শিকার

960
00:47:29,429 --> 00:47:31,181
মিস্টার চকচকে খুনের মধ্যে,

961
00:47:31,265 --> 00:47:33,308
বিস্তৃত একটি হত্যাকাণ্ড
তিনটি কাউন্টি

962
00:47:33,392 --> 00:47:35,227
এবং 18 বছরের বেশি।

963
00:47:35,310 --> 00:47:37,104
কর্তৃপক্ষ তাগিদ দিতে থাকে
জনসাধারণ

964
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
সতর্ক থাকতে
সাইকসের সন্ধান করুন,

965
00:47:39,356 --> 00:47:41,316
যারা বড় থাকে
এবং সশস্ত্র হিসাবে বিবেচিত হয়

966
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।

967
00:47:43,318 --> 00:47:44,862
হিল্যান্ডের বাসিন্দারা
পাড়া

968
00:47:44,945 --> 00:47:46,780
যেখানে ম্যাসেনরোকে হত্যা করা হয়েছিল

969
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
প্রকাশ করেছেন
পুলিশের প্রতি তাদের হতাশা

970
00:47:48,490 --> 00:47:50,367
তাদের অক্ষমতার জন্য
দখল করতে,

971
00:47:50,450 --> 00:47:51,869
বা এমনকি কাছাকাছি আসা
বন্দী করতে,

972
00:47:51,952 --> 00:47:53,745
অধরা হত্যাকারী।

973
00:47:53,829 --> 00:47:55,372
এটা অগ্রহণযোগ্য।

974
00:47:55,455 --> 00:47:57,249
এটা পাগল.

975
00:47:57,332 --> 00:47:59,668
সান বার্নার্ডিনোর কেউ
পুলিশ বিভাগ

976
00:47:59,751 --> 00:48:01,128
জবাবদিহি করতে হবে

977
00:48:01,211 --> 00:48:03,005
এটা হাত থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য
এই মত

978
00:48:03,088 --> 00:48:05,215
এটা তারা না কিভাবে বিশৃঙ্খল হয়
এখনও লোকটিকে ধরেছে।

979
00:48:06,383 --> 00:48:08,135
এই ব্যবহার করা হয়
থাকার জন্য একটি সুন্দর জায়গা,

980
00:48:08,218 --> 00:48:10,304
কিন্তু, সত্যি বলতে,
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

981
00:48:10,387 --> 00:48:12,472
আর সেই মেয়েটি,
সে শুধু বেঁচে থাকে,

982
00:48:12,556 --> 00:48:13,974
এখান থেকে কয়েকটা ব্লক!

983
00:48:14,057 --> 00:48:16,685
সুতরাং, আমি বলতে চাচ্ছি, কে পরবর্তী, ডান?

984
00:48:16,768 --> 00:48:17,769
আমরা সত্যিই ছিলাম
চাপ অনুভব করছি

985
00:48:17,853 --> 00:48:18,937
এই বিন্দু দ্বারা

986
00:48:19,021 --> 00:48:20,439
ম্যাসেনরোর খুন মনে হচ্ছিল

987
00:48:20,522 --> 00:48:22,608
যে খড় ভেঙে গেছে
উট ফিরে

988
00:48:22,691 --> 00:48:25,235
জনরোষের পরিপ্রেক্ষিতে।

989
00:48:25,319 --> 00:48:27,112
কিন্তু আমি তাদের সবার জন্য অনুভব করেছি।

990
00:48:27,195 --> 00:48:30,282
প্রতিটি একক শিকার
ন্যায়বিচার প্রাপ্য।

991
00:48:30,365 --> 00:48:33,160
এবং সবকিছুর জন্য
আমরা এই বিন্দু পর্যন্ত কাজ করেছি,

992
00:48:33,243 --> 00:48:36,747
যতক্ষণ না তুমি তোমার লোকটিকে ধরো,
আপনি বাজে কাজ করেননি.

993
00:48:36,830 --> 00:48:38,749
আমরা ইতিমধ্যে অফার করা হয়েছে
একটি নগদ পুরস্কার

994
00:48:38,832 --> 00:48:41,585
যে কোনো নেতৃত্বের জন্য
লেসলি সাইকসকে গ্রেফতার করার জন্য,

995
00:48:41,668 --> 00:48:45,047
কিন্তু আমি D.A. কে বিশ্বাস করি
অফিস যথেষ্ট এটি আপ.

996
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
এটা হচ্ছে শেষ
সর্বোচ্চ এক

997
00:48:46,423 --> 00:48:47,799
সান বার্নার্ডিনোর ইতিহাসে।

998
00:48:47,883 --> 00:48:50,469
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য $80,000।

999
00:48:50,552 --> 00:48:52,054
একই সময়ে,
আমরা খনন করছিলাম

1000
00:48:52,137 --> 00:48:53,639
সাইকসের অতীতে,
বের করার চেষ্টা করছি

1001
00:48:53,722 --> 00:48:56,975
আমরা যা করতে পারি,
যা সহজ ছিল না।

1002
00:48:57,059 --> 00:48:59,144
তার পরিচিত সব আত্মীয়
মৃত ছিল

1003
00:48:59,227 --> 00:49:00,896
তিনি ছিলেন
'88 সালে সংক্ষিপ্তভাবে বিবাহিত

1004
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
নামের এক মহিলার কাছে
সুজান হেমলার,

1005
00:49:03,023 --> 00:49:05,108
কিন্তু যে '91 শেষ হয়েছে.

1006
00:49:05,192 --> 00:49:07,319
তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেছে

1007
00:49:07,402 --> 00:49:09,446
2008 সালে।

1008
00:49:09,529 --> 00:49:10,989
আমরা নাগাল শুরু
মানুষের কাছে

1009
00:49:11,073 --> 00:49:12,407
সাইকস এর সাথে হাই স্কুলে গিয়েছিল,

1010
00:49:12,491 --> 00:49:15,160
কিন্তু কেউ মনে হয় না
তাকে স্মরণ করতে।

1011
00:49:15,243 --> 00:49:17,621
অবশেষে, আমরা খুঁজে পাই
কেউ যে আমাদের সাথে কথা বলবে।

1012
00:49:17,704 --> 00:49:19,539
জ্যারেড কেলি নামের একজন।

1013
00:49:53,407 --> 00:49:54,950
কিভাবে তাই?

1014
00:49:55,033 --> 00:49:57,244
ঠিক, যেমন, উত্তেজিত,

1015
00:49:57,327 --> 00:49:58,996
বিক্ষিপ্ত

1016
00:50:04,918 --> 00:50:06,294
একটি গুহা?

1017
00:50:27,315 --> 00:50:28,233
কি মত?

1018
00:50:48,837 --> 00:50:50,047
এটা, মত, অন্তর্নিহিত.

1019
00:50:59,556 --> 00:51:01,058
যা ফাক হিসাবে ধাতু.

1020
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
পুলিশ।

1021
00:51:21,870 --> 00:51:23,955
সাইকস প্রচেষ্টা
বাসভবনে প্রবেশ করতে

1022
00:51:24,039 --> 00:51:25,499
মাইলস এবং কেলি হ্যারিসের,

1023
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
একটি বয়স্ক দম্পতি
রাঞ্চো ওয়েস্টে বসবাস।

1024
00:51:28,251 --> 00:51:30,420
তিনি বেড়া স্কেল
তাদের বাড়ির উঠোনে,

1025
00:51:30,504 --> 00:51:32,172
কিন্তু প্রায়
সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণ

1026
00:51:32,255 --> 00:51:35,133
হ্যারিসের দ্বারা
48-পাউন্ড পিট ষাঁড়, সিজার।

1027
00:51:35,217 --> 00:51:37,219
মিঃ হ্যারিস
হৈচৈ শুনতে পায়,

1028
00:51:37,302 --> 00:51:38,553
তার বাড়ির উঠোনের দিকে তাকায়

1029
00:51:38,637 --> 00:51:40,097
এবং দেখে
সংগ্রাম ঘটছে।

1030
00:51:40,180 --> 00:51:42,015
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি বড় প্রাণী ছিল,

1031
00:51:42,099 --> 00:51:44,976
এবং এটি শারীরিকভাবে সক্ষম
সাইকসকে তার পা থেকে ছিটকে দিন।

1032
00:51:45,060 --> 00:51:46,520
আমরা জানি সে খুব খারাপ আঘাত পেয়েছিল

1033
00:51:46,603 --> 00:51:47,896
কারণ আমরা রক্ত খুঁজে পাই
মাটিতে

1034
00:51:47,979 --> 00:51:50,107
একাধিক জায়গায়।

1035
00:51:50,190 --> 00:51:52,109
দুঃখের বিষয়, কুকুরের
শুধুমাত্র এই রাখা সক্ষম

1036
00:51:52,192 --> 00:51:54,945
সাইকসের আগে এতদিন
একটি ব্লেড অস্ত্র ব্যবহার করে

1037
00:51:55,028 --> 00:51:56,196
এবং বারবার ছুরিকাঘাত করে,

1038
00:51:56,279 --> 00:51:58,281
তারপর সে আবার বেড়া লাফ দেয়।

1039
00:51:58,365 --> 00:51:59,950
এইবার,
আমি যেতে যাচ্ছিলাম না

1040
00:52:00,033 --> 00:52:01,451
একই জিনিস
হ্যারিসের সাথে ঘটে

1041
00:52:01,535 --> 00:52:03,578
যে ঘটেছে
ভিক্টোরিয়া ম্যাসেনরোর কাছে।

1042
00:52:03,662 --> 00:52:06,665
তারা অবিলম্বে ছিল
প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে রাখা।

1043
00:52:06,748 --> 00:52:08,875
ব্যাপারটা এমন নয় যে,
কারণ সাইকস অবশ্যই ছিল

1044
00:52:08,959 --> 00:52:11,628
সেই রাতের জন্য একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা।

1045
00:52:11,711 --> 00:52:14,172
31 বছর বয়সী লিও ডিটজ
রাতের শিফটে কাজ করছিল

1046
00:52:14,256 --> 00:52:15,757
একটি 24 ঘন্টা ডোনাট দোকানে

1047
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
লা সিয়েরাতে
যখন তিনি আক্রান্ত হন।

1048
00:52:17,926 --> 00:52:19,094
হ্যাঁ, আমি না
ফ্যান্টাসি বিষ্ঠার মত,

1049
00:52:19,177 --> 00:52:21,513
কিন্তু এই এক
আসলে বেশ ডোপ

1050
00:52:21,596 --> 00:52:25,809
এটা যেমন,
সহিংসতা এবং যৌনতা এবং জিনিসপত্র।

1051
00:52:25,892 --> 00:52:28,854
এটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে,
তাই এটা বেশ বৈধ বলে মনে হয়.

1052
00:52:31,064 --> 00:52:34,067
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনিও, মানুষ.

1053
00:52:34,151 --> 00:52:35,402
হ্যাঁ। শান্তি !

1054
00:53:24,159 --> 00:53:25,702
লিও ডিটজ
পরের দিন সকালে পাওয়া যায়

1055
00:53:25,785 --> 00:53:28,288
তার হৃদয় দিয়ে
তার শরীর থেকে সরানো হয়েছে।

1056
00:53:38,590 --> 00:53:41,176
একজন নিরাপত্তা প্রহরী সাইকসকে দেখেন
দোকানের পিছনে প্রস্থান করুন

1057
00:53:41,259 --> 00:53:43,678
এবং তার মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করে,
কিন্তু সাইকস পালিয়ে যায়।

1058
00:53:44,554 --> 00:53:46,473
সত্যি বলছি,
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।

1059
00:53:46,556 --> 00:53:48,099
আমি আমার রাউন্ড আপ মোড়ানো ছিল
সন্ধ্যার জন্য

1060
00:53:48,183 --> 00:53:49,684
এখানে এই কমপ্লেক্সে।

1061
00:53:49,768 --> 00:53:50,685
আমি নিতে যাচ্ছিলাম
কিছু ডোনাট বাড়িতে

1062
00:53:50,769 --> 00:53:51,853
আমার এবং বান্ধবীর কাছে।

1063
00:53:51,937 --> 00:53:53,063
একজন লোককে দোকান থেকে বের হতে দেখলাম

1064
00:53:53,146 --> 00:53:55,690
একটি খুব, খুব অদ্ভুত মুখোশ মধ্যে.

1065
00:53:55,774 --> 00:53:57,525
প্রহরী
এখনও দখল করতে পরিচালনা করে

1066
00:53:57,609 --> 00:54:00,028
তার লাইসেন্স প্লেট নম্বর
এবং পুলিশে রিপোর্ট করুন।

1067
00:54:00,111 --> 00:54:01,947
আমি শুধু বিরক্ত
পুরস্কারের টাকা পাইনি।

1068
00:54:02,280 --> 00:54:04,282
নজরদারি ভিডিওতে
ডোনাট দোকান থেকে,

1069
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
আপনি সাইকসকে বলতে পারেন
কুকুরের কামড় থেকে ব্যথা পেয়েছিলাম।

1070
00:54:06,743 --> 00:54:08,703
তিনি মনোযোগহীন এবং অপ্রস্তুত।

1071
00:54:08,787 --> 00:54:10,372
তখন সে বাধ্য হয়
তার গাড়ী খাদ

1072
00:54:10,455 --> 00:54:11,915
রিপোর্ট করার পর
গার্ড দ্বারা,

1073
00:54:11,998 --> 00:54:13,333
যা আমরা পরিত্যক্ত দেখতে পাই

1074
00:54:13,416 --> 00:54:16,336
91 এর কাছাকাছি
এবং 215 বিনিময়।

1075
00:54:16,419 --> 00:54:17,879
আরও মরিয়া
সাইকস হয়ে গেল,

1076
00:54:17,963 --> 00:54:21,091
সম্ভাবনা বেশি
তিনি একটি ভুল করতে ছিল.

1077
00:54:21,174 --> 00:54:22,300
এটাই আশা ছিল।

1078
00:54:23,468 --> 00:54:24,552
আমরা চাই
একটি ইটের দেয়ালে আঘাত

1079
00:54:24,636 --> 00:54:26,137
সাইকসের অতীতে খনন করা।

1080
00:54:26,221 --> 00:54:29,266
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল
'91 এর পরে পাতলা বাতাসে।

1081
00:54:30,016 --> 00:54:31,226
তখনই আমরা বুঝতে পারি

1082
00:54:31,309 --> 00:54:34,187
কারণ সে ছিল না
দেশে

1083
00:54:34,271 --> 00:54:36,898
দেখা যাচ্ছে সাইকস ব্যবহার করেছে
তার প্রয়াত প্রাক্তন স্ত্রীর ক্রেডিট কার্ড

1084
00:54:36,982 --> 00:54:42,279
একটি একমুখী টিকিট কিনতে
সব জায়গায়, জেরুজালেমে।

1085
00:54:43,238 --> 00:54:46,032
আমি জানি, কি এফ, ডান?

1086
00:54:46,116 --> 00:54:47,826
মানে, আমরা শুধু বিভ্রান্ত ছিলাম।

1087
00:54:47,909 --> 00:54:50,120
এবং আমরাও বুঝতে পেরেছি
এই সুযোগের বাইরে ছিল

1088
00:54:50,203 --> 00:54:52,289
আমাদের সম্পদের,
তাই আমরা পৌঁছেছি

1089
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
এফবিআই এর কাছে
এবং তাদের সাহায্য চেয়েছিলেন।

1090
00:54:54,708 --> 00:54:56,918
তারা, ঘুরে, যোগাযোগ হয়
ইন্টারপোলের সাথে

1091
00:54:57,002 --> 00:54:59,212
এবং একটি সম্পূর্ণ দিক
তদন্ত চলছে,

1092
00:54:59,296 --> 00:55:01,506
কি সাইকস খুঁজে বের করার চেষ্টা
সেখানে করছিল।

1093
00:55:02,757 --> 00:55:04,301
যা জানা গেল তা হল...

1094
00:55:05,760 --> 00:55:07,971
এর শুধু বলা যাক
এটা কিছু পরিষ্কার না.

1095
00:55:08,305 --> 00:55:10,682
সাইকস উড়ে যায়
'96 সালে জেরুজালেমে,

1096
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
হত্যার খুব বেশি দিন পরেনি
নোয়া লাফোনের,

1097
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
এবং তারপর, স্পষ্টতই,
সে সিরিয়ায় চলে যায়।

1098
00:55:16,229 --> 00:55:18,773
এখন, এখানে তথ্য
সর্বোত্তমভাবে স্কেচি হয়,

1099
00:55:18,857 --> 00:55:20,859
কিন্তু দৃশ্যত, সাইকস
উত্তর ইরাকে থাকতেন

1100
00:55:20,942 --> 00:55:22,360
দুই বছরের জন্য,

1101
00:55:22,444 --> 00:55:24,404
কিন্তু তারপর পালিয়ে যায়
অপারেশন ডেজার্ট ফক্সের পর

1102
00:55:24,487 --> 00:55:26,364
'98 সালে।

1103
00:55:26,448 --> 00:55:29,117
আমরা যতদূর জানি,
সাইকস আরবি বলতে পারত না,

1104
00:55:29,200 --> 00:55:32,620
কিন্তু দৃশ্যত, সে শিখেছে।

1105
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
সাইকস তারপর ক্রস করে
তুরস্কের সীমান্ত,

1106
00:55:34,789 --> 00:55:37,375
এবং তারপর 2001 সালে ইতালিতে।

1107
00:55:37,459 --> 00:55:39,461
সেখানে থাকাকালীন তিনি উপস্থিত হন
একটি যাদুঘর প্রদর্শনী

1108
00:55:39,544 --> 00:55:42,756
Etruscan মৃৎপাত্র উপর
মানতুয়া শহরে

1109
00:55:42,839 --> 00:55:46,343
এবং কিছু সাজানোর মধ্যে পায়
ঝগড়া এবং গ্রেফতার করা হয়.

1110
00:55:47,761 --> 00:55:48,887
আমি জানি না
সাইকস কি করছে

1111
00:55:48,970 --> 00:55:50,597
ইট্রুস্কান মৃৎপাত্রের দিকে তাকিয়ে,

1112
00:55:50,680 --> 00:55:52,057
কিন্তু সে থাকে না
দীর্ঘ ইতালিতে

1113
00:55:52,140 --> 00:55:55,018
সরানোর আগে
2003 সালে জার্মানিতে।

1114
00:55:55,101 --> 00:55:56,853
আর সেখানেই আমরা শিখি
যে কেউ দাবি করে

1115
00:55:56,936 --> 00:55:59,439
সরাসরি যোগাযোগ আছে
সেখানে তার সাথে।

1116
00:55:59,522 --> 00:56:04,027
আমি মিঃ সাইকসের সাথে দেখা করেছি
যখন আমি Xanten এ থাকতাম।

1117
00:56:04,110 --> 00:56:07,030
সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল
ইন্টারনেটের মাধ্যমে

1118
00:56:07,113 --> 00:56:10,492
বেশ কিছু বই সম্পর্কে
যে আমি বিক্রি করছিলাম।

1119
00:56:10,575 --> 00:56:12,160
বিশেষ করে,
তিনি কিনতে খুঁজছিলেন

1120
00:56:12,243 --> 00:56:17,665
আমার একটি মুদ্রিত কাজের কপি
মধ্যযুগের শেষের দিক থেকে,

1121
00:56:17,749 --> 00:56:21,503
পরিচিত একটি পাণ্ডুলিপি
হিসাবে...

1122
00:56:21,586 --> 00:56:23,713
এটি একটি খুব মূল্যবান বই,

1123
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
মাত্র আধা ডজন কপি
বা কিছু এখনও বিদ্যমান।

1124
00:56:29,469 --> 00:56:31,971
এটা মন্ত্রের বই,
মূলত

1125
00:56:32,055 --> 00:56:33,390
জাদুবিদ্যা।

1126
00:56:35,308 --> 00:56:36,559
ঠিক আছে, তিনি এটি কিনতে চেয়েছিলেন
আমাকে বন্ধ,

1127
00:56:36,643 --> 00:56:38,353
কিন্তু আমি বিক্রি করছিলাম না।

1128
00:56:38,436 --> 00:56:40,397
আমি জানি না
যদি সে বাস্তবে হয় বা না হয়,

1129
00:56:40,480 --> 00:56:43,024
কিন্তু তিনি প্রস্তাব
কিছু বন্য পুরস্কার।

1130
00:56:43,108 --> 00:56:45,944
100, 150,000 ইউরো।

1131
00:56:46,027 --> 00:56:48,405
লোকটি আমাকে একরকম ছটফট করেছিল,
সৎ হতে

1132
00:56:50,323 --> 00:56:52,909
তাই আমার দোকান ভাঙচুর করা হয়

1133
00:56:52,992 --> 00:56:54,661
কয়েকদিন পরে
এবং বইটি চলে গেছে,

1134
00:56:54,744 --> 00:56:57,330
আমি সঙ্গে সঙ্গে জানতাম কে এটা করেছে।

1135
00:56:57,414 --> 00:56:59,666
আমি এসেছি সেটা জানতে
যে যোগাযোগের কাছাকাছি

1136
00:56:59,749 --> 00:57:01,292
একজন সিরিয়াল কিলারের সাথে...

1137
00:57:02,585 --> 00:57:04,629
যে জিনিস আমাকে পায়
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি

1138
00:57:04,712 --> 00:57:06,756
যদিও কি জাহান্নাম
যে বই ঘটেছে.

1139
00:57:07,924 --> 00:57:10,760
আমরা আশা করেছিলাম,
হতে পারে, যে সাইকস

1140
00:57:10,844 --> 00:57:12,429
নিরুৎসাহিত করা হবে
কিভাবে bungled দ্বারা

1141
00:57:12,512 --> 00:57:14,556
সর্বশেষ দুটি হামলা হয়েছে।

1142
00:57:14,639 --> 00:57:17,559
আমরা ভাবিনি সে থামবে,
কিন্তু হয়তো শুধু ধীর

1143
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
যথেষ্ট দীর্ঘ
আমরা তাকে খুঁজে পেতে.

1144
00:57:20,603 --> 00:57:23,523
যদি কিছু হয়, এটা অবশ্যই আছে
তার কারণ পুনরুজ্জীবিত.

1145
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
চোদন গাড়িতে উঠুন, কোবি!

1146
00:57:25,233 --> 00:57:26,192
- এটা আমাদের বিষয় নয়।
- দাঁড়াও!

1147
00:57:26,276 --> 00:57:27,318
আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না!

1148
00:57:27,402 --> 00:57:28,319
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1149
00:57:28,403 --> 00:57:29,404
এটা আমাদের সমস্যা নয়!

1150
00:57:29,487 --> 00:57:30,405
আমি চলে যাচ্ছি।

1151
00:57:30,488 --> 00:57:31,614
এমিলি ! অপেক্ষা করুন!

1152
00:57:41,332 --> 00:57:42,667
পবিত্র বিষ্ঠা.

1153
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
এই চোদন পাগল.

1154
00:57:59,184 --> 00:58:00,727
শিকার
সরোজ মল্লিক ছিলেন

1155
00:58:00,810 --> 00:58:02,437
নিরাপত্তারক্ষী
যে সাইকস দেখেছি

1156
00:58:02,520 --> 00:58:03,771
ডোনাট দোকানের পিছনে

1157
00:58:03,855 --> 00:58:05,732
এবং তার প্লেট রিপোর্ট
পুলিশের কাছে।

1158
00:58:05,815 --> 00:58:07,567
কাজ ছাড়ার পর
২রা এপ্রিল,

1159
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
তার দেখা করার কথা ছিল
বারে তার বান্ধবী

1160
00:58:09,235 --> 00:58:10,904
8:30 এ কিন্তু কখনো দেখায় না।

1161
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
তিনি দেখান না
পরের দিন কাজের জন্য,

1162
00:58:13,072 --> 00:58:14,824
এবং তার সেল ফোন বন্ধ।

1163
00:58:14,908 --> 00:58:16,910
যদিও তার সহকর্মীরা
একটু চিন্তিত,

1164
00:58:16,993 --> 00:58:18,912
পুলিশকে কিছু জানানো হয়নি।

1165
00:58:18,995 --> 00:58:20,955
আমার মনে হয় তার একটা অভ্যাস ছিল
শুধুমাত্র আউট ফুঁ

1166
00:58:21,039 --> 00:58:22,999
সপ্তাহান্তে ভেগাসে
কাউকে না বলে।

1167
00:58:24,250 --> 00:58:26,961
কিন্তু তিনি ভেগাসে যাননি।

1168
00:58:27,045 --> 00:58:28,630
পরের দিন
তাকে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে

1169
00:58:28,713 --> 00:58:30,965
একটি পাবলিক খেলার মাঠ থেকে
সুইং সেট

1170
00:58:31,049 --> 00:58:34,135
"প্রদর্শিত" শব্দটি।

1171
00:58:34,219 --> 00:58:36,679
এটা ছিল এক ধরনের নির্যাতন
প্রাচীন ভাইকিংস

1172
00:58:36,763 --> 00:58:39,807
কল ব্যবহার করতে ব্যবহৃত
"রক্ত ঈগল।"

1173
00:58:39,891 --> 00:58:42,268
পিঠের মাংস
খোলা কাটা হয়,

1174
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
পাঁজর পিছনে বাঁকানো হয়,

1175
00:58:44,437 --> 00:58:46,856
তারপর উভয় ফুসফুস টানা হয়.

1176
00:58:46,940 --> 00:58:48,525
অঙ্গচ্ছেদ অনুরূপ ...

1177
00:58:49,901 --> 00:58:51,110
হ্যাঁ, আপনি এটা অনুমান, উইংস.

1178
00:58:51,194 --> 00:58:52,779
রক্ত ঈগল।

1179
00:58:52,862 --> 00:58:56,032
এটি পরিষ্কারভাবে করা হয়েছিল
নাটকীয় প্রভাবের জন্য।

1180
00:58:56,115 --> 00:58:58,117
যখন ফায়ার সার্ভিস
তার শরীর নামছে,

1181
00:58:58,201 --> 00:58:59,536
তারা একটি সিডি খুঁজে পায়।

1182
00:59:27,480 --> 00:59:28,565
চোদাচুদি?

1183
00:59:31,025 --> 00:59:31,901
হ্যালো?

1184
00:59:33,653 --> 00:59:35,113
হ্যালো?

1185
00:59:35,196 --> 00:59:36,573
যে কেউ, সাহায্য!

1186
00:59:39,450 --> 00:59:40,368
নমস্কার!

1187
00:59:40,451 --> 00:59:41,578
সাহায্য!

1188
00:59:44,122 --> 00:59:45,206
নমস্কার!

1189
00:59:45,290 --> 00:59:46,416
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

1190
00:59:48,501 --> 00:59:50,003
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো! ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1191
00:59:50,086 --> 00:59:51,004
ছি ছি ছি ছি!

1192
00:59:51,087 --> 00:59:52,005
স্যার, না, না, না!

1193
00:59:52,088 --> 00:59:53,131
ওহ! ওহ, ছি!

1194
00:59:53,214 --> 00:59:55,091
না! না! ফাক!

1195
00:59:55,174 --> 00:59:58,219
না! ছিঃ! কেউ!

1196
00:59:58,303 --> 01:00:00,013
এটা থামান! কেউ!

1197
01:00:00,096 --> 01:00:01,806
ঠিক আছে, আমি কিছু করব!
আমি কিছু করব!

1198
01:00:01,889 --> 01:00:03,850
দয়া করে থামুন!
দয়া করে থামুন! দয়া করে থামুন!

1199
01:00:06,060 --> 01:00:07,228
ঠিক আছে।

1200
01:00:07,312 --> 01:00:08,438
"আমি নির্বাচিত হয়েছি

1201
01:00:08,521 --> 01:00:11,149
আমার সরাসরি কর্মের কারণে।

1202
01:00:11,232 --> 01:00:13,818
আমার হস্তক্ষেপ করা উচিত হয়নি
মহান এক এর পরিকল্পনা সঙ্গে.

1203
01:00:13,901 --> 01:00:18,781
এবং আমার নিন্দার জন্য,
আমাকে ট্রানজিটে রাখা হবে।"

1204
01:00:20,074 --> 01:00:21,075
হ্যালো?

1205
01:00:24,579 --> 01:00:25,622
হ্যালো?

1206
01:00:28,750 --> 01:00:29,667
সাহায্য!

1207
01:00:29,751 --> 01:00:31,419
তিনি আমাদের জানতে চেয়েছিলেন

1208
01:00:31,502 --> 01:00:33,296
সে এই লোকটিকে শাস্তি দিচ্ছিল

1209
01:00:33,379 --> 01:00:34,422
তাকে থামানোর চেষ্টা করার জন্য।

1210
01:00:34,505 --> 01:00:35,882
তিনি বলছিলেন,

1211
01:00:35,965 --> 01:00:37,675
"তাঁর পথ থেকে দূরে থাকো নাহলে।"

1212
01:00:37,759 --> 01:00:39,469
তিনি বলছিলেন,

1213
01:00:39,552 --> 01:00:41,763
"এটা তোমার দোষ, আমার নয়।"

1214
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
ওহ, কিন্তু আমি.

1215
01:00:49,270 --> 01:00:51,731
না, আমি তার মৃত্যু বহন করব,
এবং তাদের সকল মৃত্যু,

1216
01:00:51,814 --> 01:00:54,108
দিন পর্যন্ত আমার বিবেকের উপর
আমি এই গ্রহ ছেড়ে চলে যাই।

1217
01:00:55,652 --> 01:00:57,111
মল্লিক হত্যার পর

1218
01:00:57,195 --> 01:00:58,279
অনেক কম টিপস এসেছে।

1219
01:00:58,363 --> 01:00:59,739
মানুষ ভয় পেয়ে গেল।

1220
01:00:59,822 --> 01:01:02,659
আমি অনুমান তাদের ছিল
হওয়ার প্রতিটি অধিকার।

1221
01:01:02,742 --> 01:01:04,035
আমরা সাইকসের বাড়ি আলাদা করে নিয়েছি

1222
01:01:04,118 --> 01:01:05,161
একটি সূক্ষ্ম দাঁতযুক্ত চিরুনি দিয়ে

1223
01:01:05,244 --> 01:01:06,204
এবং প্রায় কিছুই পাওয়া যায় নি

1224
01:01:06,287 --> 01:01:07,955
সব সময়ে দরকারী।

1225
01:01:08,039 --> 01:01:10,041
আমরা অংশ খনন
বাড়ির উঠোনের

1226
01:01:10,124 --> 01:01:12,502
ময়লা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

1227
01:01:12,585 --> 01:01:15,505
আমরা সাইকস ব্যবহার জানতাম
প্রেস্টো ব্র্যান্ডের টুথপেস্ট,

1228
01:01:15,588 --> 01:01:17,340
তার মালিকানাধীন একটি ডিভিডি
দুই মৌসুম ছিল

1229
01:01:17,423 --> 01:01:18,925
মিট দ্য ফারবলস,

1230
01:01:19,008 --> 01:01:21,260
এবং তার প্রিয় পানীয়
2% দুধ ছিল।

1231
01:01:21,344 --> 01:01:22,261
ইয়েস।

1232
01:01:22,345 --> 01:01:23,805
তিনি সেখানে খেয়েছেন,

1233
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
তিনি সেখানে শুয়েছিলেন,
কিন্তু এটা মনে হয় না

1234
01:01:25,682 --> 01:01:26,891
যেমন তিনি সেখানে থাকতেন।

1235
01:01:26,974 --> 01:01:28,559
এটি একটি সামনে মত ছিল.

1236
01:01:28,643 --> 01:01:30,353
এটি একটি শো করা হচ্ছে মত ছিল
ভান করতে

1237
01:01:30,436 --> 01:01:32,689
যে ব্যক্তি বাস করত
অস্পষ্টভাবে স্বাভাবিক ছিল।

1238
01:01:34,065 --> 01:01:35,858
অনেক দিন পর
কিছু লিড তাড়া করার

1239
01:01:35,942 --> 01:01:38,695
যে কোথাও যায় নি,

1240
01:01:38,778 --> 01:01:40,405
আমি উঠোনে গেলাম
সাইকসের বাড়ির

1241
01:01:40,488 --> 01:01:41,698
কিছু তাজা বাতাস পেতে.

1242
01:01:43,032 --> 01:01:45,952
আমি মনে করি আমি আশা করছি যে আমার হবে
কিছু অতিক্রান্ত মুহূর্ত

1243
01:01:46,035 --> 01:01:47,620
অনেক প্রোফাইলার কথা বলে,
তুমি জানো,

1244
01:01:47,704 --> 01:01:49,122
যখন আপনি প্রবেশ করেন
হত্যাকারীর হেডস্পেস

1245
01:01:49,205 --> 01:01:50,707
এবং আপনি শুরু করুন
তাদের মত চিন্তা করা।

1246
01:01:52,125 --> 01:01:53,167
সেটা কখনো হয়নি।

1247
01:01:54,419 --> 01:01:55,920
এর কোনোটিই নয়
আমার কাছে কোন বোধগম্য হয়েছে।

1248
01:01:57,463 --> 01:01:58,506
তাই, এটা ছিল
সকাল 2টার মত

1249
01:01:58,589 --> 01:02:00,425
এবং আমি শুধু...

1250
01:02:00,508 --> 01:02:03,720
আপনি জানেন, জোনিং আউট,
তারার দিকে তাকিয়ে

1251
01:02:05,430 --> 01:02:09,308
এবং তারপর
সেই টেলিস্কোপের কথা মনে আছে

1252
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
যে আমরা টানা
সাইকসের প্রিন্ট থেকে।

1253
01:02:13,271 --> 01:02:15,523
কি তারকা ছিল লেসলি সাইকস
তাকিয়ে আছে?

1254
01:02:16,816 --> 01:02:18,985
আকাশে এলাকা
যে লেসলি সাইকস

1255
01:02:19,068 --> 01:02:20,445
তার টেলিস্কোপ ইশারা ছিল
আকর্ষণীয় ছিল

1256
01:02:20,528 --> 01:02:21,863
দুটি কারণে।

1257
01:02:21,946 --> 01:02:23,698
প্রথমত, তিনি খুঁজছিলেন
Ophiuchus এ

1258
01:02:23,781 --> 01:02:26,200
এখন, অধিকাংশ মানুষ ছিল না
এমনকি ওফিউকাসের কথাও শুনেছেন।

1259
01:02:26,284 --> 01:02:28,578
এটি একটি 13 প্রধান
নক্ষত্রপুঞ্জ

1260
01:02:28,661 --> 01:02:30,329
গ্রহান্তর বরাবর,

1261
01:02:30,413 --> 01:02:32,957
বৃশ্চিক মধ্যে smack
এবং ধনু।

1262
01:02:33,040 --> 01:02:34,208
একে বলা হয়...

1263
01:02:34,292 --> 01:02:36,419
তথাকথিত 13 তম রাশিচক্র সাইন,

1264
01:02:36,502 --> 01:02:38,463
যদিও যে পাচ্ছে
জ্যোতিষশাস্ত্রে

1265
01:02:38,546 --> 01:02:40,089
এবং কঠিন বিজ্ঞান নয়।

1266
01:02:40,173 --> 01:02:43,134
আমার স্ত্রী আমাকে মেরে ফেলবে
এভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য।

1267
01:02:43,217 --> 01:02:45,094
প্রাচীন গ্রীকদের
নাম ছিল যে এক

1268
01:02:45,178 --> 01:02:47,096
সমস্ত নক্ষত্রপুঞ্জ
আমরা আজ তাদের জানি।

1269
01:02:47,180 --> 01:02:50,892
মীন একটি মাছ,
বৃষ একটি ষাঁড়, ইত্যাদি।

1270
01:02:50,975 --> 01:02:53,686
ওফিউকাস হল
সর্প বহনকারী,

1271
01:02:53,770 --> 01:02:56,856
একজন মানুষ একটি বিশাল সাপের সাথে লড়াই করছে।

1272
01:02:56,939 --> 01:02:58,524
কারণ আমি Ophiuchus উল্লেখ

1273
01:02:58,608 --> 01:03:00,401
কারণ একটি বিরল
স্বর্গীয় ঘটনা

1274
01:03:00,485 --> 01:03:02,111
সংঘটিত হচ্ছিল
তার নক্ষত্রপুঞ্জে

1275
01:03:02,195 --> 01:03:03,988
ঠিক সেই মাসের সীমানা।

1276
01:03:04,071 --> 01:03:05,531
একটি গ্রহের প্রান্তিককরণ

1277
01:03:05,615 --> 01:03:07,867
যেখানে বুধ,
বৃহস্পতি, এবং শনি

1278
01:03:07,950 --> 01:03:10,244
একে অপরের কান পেতে আসা

1279
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
একটি উপায় যে ঘটে
প্রতি 800 বছরে একবার।

1280
01:03:13,164 --> 01:03:15,166
এটি একটি বাস্তব জিনিস,
আপনি এটা দেখতে পারেন.

1281
01:03:15,249 --> 01:03:17,376
13 মে, 2011।

1282
01:03:17,460 --> 01:03:19,629
আপনি এটা দেখতে পারেন
খালি চোখে

1283
01:03:19,712 --> 01:03:22,799
কিন্তু মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য,
যে কারণে এটি এত বিশেষ।

1284
01:03:24,175 --> 01:03:26,260
প্রতীক।

1285
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
একটি জোঁকের কামড়।

1286
01:03:29,806 --> 01:03:32,225
বুধ, বৃহস্পতি, শনি।

1287
01:03:33,559 --> 01:03:36,813
বিরল গ্রহের প্রান্তিককরণ
যে মাত্র কয়েক সপ্তাহ দূরে ছিল.

1288
01:03:38,731 --> 01:03:40,399
তাই, এই সব
একটি বড় কাকতালীয়?

1289
01:03:41,943 --> 01:03:43,444
এক জিনিস তারা সত্যিই ড্রিল
আপনার মস্তিষ্কে

1290
01:03:43,528 --> 01:03:45,321
একাডেমিতে হয়
যে মানুষের মন

1291
01:03:45,404 --> 01:03:47,323
খুব পারদর্শী
নিদর্শন খোঁজার সময়

1292
01:03:47,406 --> 01:03:49,617
জিনিসের মধ্যে,
এমনকি যদি তারা সেখানে না থাকে।

1293
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
তারা আপনাকে বলে
এটার জন্য সতর্ক থাকতে,

1294
01:03:51,994 --> 01:03:53,287
বয়ে না যেতে,

1295
01:03:53,371 --> 01:03:55,790
ওকামের রেজার মনে রাখার জন্য।

1296
01:03:55,873 --> 01:03:58,918
সহজতম ব্যাখ্যা
সাধারণত সঠিক হয়।

1297
01:04:01,629 --> 01:04:04,549
কিন্তু মাঝে মাঝে,
এটা আসলে অদ্ভুত.

1298
01:04:06,008 --> 01:04:07,885
আমরা ভিতরে আনা ছিল
এই বড় হ্যালোজেন লাইট

1299
01:04:07,969 --> 01:04:09,387
সাইকসের বাড়িতে
কারণ জায়গা

1300
01:04:09,470 --> 01:04:11,055
রাতে অনেক অন্ধকার ছিল।

1301
01:04:11,138 --> 01:04:13,975
কিন্তু আমরা এটি চালু করার সাথে সাথে,
এটি একটি ফিউজ blew.

1302
01:04:14,058 --> 01:04:16,561
সুতরাং, ডেপুটি এক
ব্রেকার রিসেট করার চেষ্টা করছে

1303
01:04:16,644 --> 01:04:20,064
এবং উপপ্যানেল উপলব্ধি
পায়খানা কাজ করছিল না.

1304
01:04:20,147 --> 01:04:21,566
যেহেতু সে এর সাথে জগাখিচুড়ি করছে,

1305
01:04:21,649 --> 01:04:23,943
পুরো জিনিস
শুধু প্রাচীর থেকে বেরিয়ে আসে।

1306
01:04:24,026 --> 01:04:26,904
সেই বাড়ির সবকিছুর মতো,
এটি একটি জাল ছিল.

1307
01:04:26,988 --> 01:04:29,740
এর পিছনে, একটি জায়গা ছিল
একটি লকবক্স সহ।

1308
01:04:29,824 --> 01:04:31,117
অবশ্যই, আমরা ঘর পরিষ্কার করেছি

1309
01:04:31,200 --> 01:04:32,201
এবং বোমা স্কোয়াডকে ডাকলেন,

1310
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
শুধু ক্ষেত্রে.

1311
01:04:33,619 --> 01:04:34,579
তারা ব্যবহার করত
সেই ছোট রোবটগুলির মধ্যে একটি

1312
01:04:34,662 --> 01:04:35,580
এবং সবকিছু।

1313
01:04:35,663 --> 01:04:37,123
বোমা নেই।

1314
01:04:37,206 --> 01:04:39,584
কিন্তু সেটা মনে হয়নি
তার স্টাইল পছন্দ, যাইহোক।

1315
01:04:39,667 --> 01:04:41,043
বাক্সটা ছিল একটা সস্তা,

1316
01:04:41,127 --> 01:04:43,754
আমরা শুধু এটা খোলা pried
একটি কাকদণ্ড দিয়ে

1317
01:04:43,838 --> 01:04:46,549
এবং ভিতরে, শুধু দুটি জিনিস.

1318
01:04:46,632 --> 01:04:48,134
লেসলি সাইকসের পাসপোর্ট,

1319
01:04:48,217 --> 01:04:50,094
2003 থেকে মেয়াদ শেষ,

1320
01:04:51,345 --> 01:04:53,890
এবং একটি চাবি
একটি সংযুক্ত কীচেন সহ।

1321
01:04:59,437 --> 01:05:00,771
আমরা সেখানে গাড়ি চালালাম
সরাসরি

1322
01:05:00,855 --> 01:05:03,024
এবং ইউনিটের ভিতরে চলে গেল।

1323
01:05:03,107 --> 01:05:04,650
পশ্চাদপসরণে,
এটা আমাদের বেশ বোকা ছিল.

1324
01:05:04,734 --> 01:05:06,235
আমি বলতে চাচ্ছি, জিনিস
বুবি-ট্র্যাপ করা যেত,

1325
01:05:06,319 --> 01:05:08,362
অথবা তিনি অপেক্ষা করতে পারতেন
সেখানে আমাদের জন্য

1326
01:05:08,446 --> 01:05:10,197
কে জানে।

1327
01:05:10,281 --> 01:05:11,908
কিন্তু মনে হচ্ছিল আমরা দৌড়াবো
সময়ের বাইরে

1328
01:05:12,867 --> 01:05:14,368
আমরা শুধু ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

1329
01:05:14,452 --> 01:05:16,704
যেখানেই আমার আলো যায়,
আপনি যেতে পারেন, ঠিক আছে?

1330
01:05:16,787 --> 01:05:21,375
জ্যাকপট, বিজয়ী-লটো-টিকিট,
রাজকীয়-ফ্লাশ ভাগ্যবান

1331
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
এখানে কেন আমরা কখনও
আঙুলের ছাপ পান।

1332
01:05:37,558 --> 01:05:40,770
গাই পরেন
একটি ফুল-অন হ্যাজমাট স্যুট।

1333
01:05:40,853 --> 01:05:45,107
এই ছাঁচ, আমরা বিশ্বাস করি,
তাকে যে মাস্কে দেখা গেছে তার জন্য।

1334
01:05:46,484 --> 01:05:48,194
হ্যাঁ, এই লোক
মহাকাশে বড়।

1335
01:05:48,277 --> 01:05:49,570
এখানে.

1336
01:05:49,654 --> 01:05:50,821
সত্যি বড়।

1337
01:05:54,909 --> 01:05:56,410
ওহ, আপনি এটা চেক আউট আছে.

1338
01:05:56,494 --> 01:06:01,624
এই...
শৈশব পড়ার জন্য...

1339
01:06:01,707 --> 01:06:04,418
"আকাশীয় জাদুবিদ্যা
প্রারম্ভিক ইংল্যান্ডের।"

1340
01:06:07,672 --> 01:06:09,090
এই অধিকার এখানে

1341
01:06:09,173 --> 01:06:11,634
আমরা মনে করি ডেনিস জাও এর
জিহ্বা, ঠিক আছে?

1342
01:06:11,717 --> 01:06:13,552
যদি না সে কেটে যায়
অন্যান্য ভাষা

1343
01:06:15,054 --> 01:06:19,016
এই এখানে ভিক্টোরিয়া ম্যাসেনরো,
আমরা মনে করি এটা কারণ এটা...

1344
01:06:19,100 --> 01:06:20,851
আমরা তার চুল দেখেছি
কেটে ফেলা

1345
01:06:20,935 --> 01:06:23,020
আর তা হল সরোজ মল্লিক।

1346
01:06:26,148 --> 01:06:27,525
তিনি সম্প্রতি এখানে এসেছেন.

1347
01:06:27,608 --> 01:06:28,818
হ্যাঁ।

1348
01:06:30,319 --> 01:06:32,655
এখানে আমরা কি মনে করি

1349
01:06:32,738 --> 01:06:33,990
শেরিডান্সের রক্ত।

1350
01:06:37,243 --> 01:06:38,244
এখানে এই বিষ্ঠা কি?

1351
01:06:39,745 --> 01:06:42,289
"হাইল আজরাগর।"

1352
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
এবং তারপর এই অদ্ভুত ...

1353
01:06:47,628 --> 01:06:48,671
বেদী

1354
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
এটা কি আজরাগর?

1355
01:06:54,343 --> 01:06:56,012
আজরাগর? না.

1356
01:06:56,095 --> 01:06:58,597
কালিবন কেমন?

1357
01:06:58,681 --> 01:07:00,891
শেক্সপিয়ারের মত?

1358
01:07:00,975 --> 01:07:03,102
সময়ের কাঁটা
পরিচিত শোনাচ্ছে

1359
01:07:03,185 --> 01:07:05,354
আমি এটা শুনেছি.
কোথায় শুনেছি?

1360
01:07:05,438 --> 01:07:07,231
এটি প্রি-কিউনিফর্ম

1361
01:07:07,314 --> 01:07:10,651
তাই এটা সব খুব রহস্যময়,
কিন্তু এখানে

1362
01:07:17,116 --> 01:07:21,454
"বাইরের দরজার মন্দির

1363
01:07:21,537 --> 01:07:25,207
সময়ের কাঁটা ছাড়িয়ে।"

1364
01:07:26,417 --> 01:07:27,460
আমি আগে শুনেছি.

1365
01:07:27,543 --> 01:07:29,670
তার মানে...

1366
01:07:29,754 --> 01:07:31,130
ক্রুনং।

1367
01:07:31,213 --> 01:07:32,506
মুকুট...

1368
01:07:33,924 --> 01:07:35,051
রাজ্যাভিষেক।

1369
01:07:37,762 --> 01:07:39,722
যেখানে আগে
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না

1370
01:07:39,805 --> 01:07:43,142
চলতে,
আমরা এখন অনেক পথ ছিল.

1371
01:07:43,225 --> 01:07:45,019
সাইকস সংগ্রহ করেছিল
তথ্য টন

1372
01:07:45,102 --> 01:07:46,479
তার প্রতিটি শিকারের উপর,
তাদের সব ছিল

1373
01:07:46,562 --> 01:07:47,938
একটি ফাইলিং ক্যাবিনেটে।

1374
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
অপরাধের ইতিহাস,
মেডিকেল রেকর্ড,

1375
01:07:49,648 --> 01:07:51,484
জনসাধারণের কাছে তথ্য
অ্যাক্সেস নেই,

1376
01:07:51,567 --> 01:07:52,943
তাই তিনি অবশ্যই অর্থ প্রদান করেছেন
পুলিশ বন্ধ

1377
01:07:53,027 --> 01:07:54,904
বা ব্যক্তিগত তদন্তকারীরা।

1378
01:07:54,987 --> 01:07:57,364
এবং প্রতিটি হত্যাকাণ্ড হয়েছে
সতর্কতার সাথে নথিভুক্ত।

1379
01:07:57,448 --> 01:07:59,033
ছবি ছিল, আঁকা ছিল,

1380
01:07:59,116 --> 01:08:00,910
শত শত হাতে লেখা পৃষ্ঠা

1381
01:08:00,993 --> 01:08:03,412
সাইকস দ্বারা তার ramblings সঙ্গে.

1382
01:08:03,496 --> 01:08:06,332
একটি বিশুদ্ধ জানালা
একজন মানুষের পাগলামিতে

1383
01:08:06,415 --> 01:08:07,833
আমরা সারা রাত টানাটানি করছিলাম

1384
01:08:07,917 --> 01:08:09,752
সেই ভয়ঙ্কর জায়গায়।

1385
01:08:09,835 --> 01:08:11,545
তার পরেও
লাশগুলো অপসারণ করা হয়েছে,

1386
01:08:11,629 --> 01:08:13,506
গন্ধ কখনো চলে যায় না।

1387
01:08:13,589 --> 01:08:14,673
আমরা পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।

1388
01:08:16,050 --> 01:08:17,760
৮ই মে,
জায়গার ম্যানেজার

1389
01:08:17,843 --> 01:08:19,178
আমাদের খুঁজতে আসে।

1390
01:08:19,261 --> 01:08:21,847
কেউ মেইল পাঠিয়েছে
আমাদের জন্য অফিসে।

1391
01:08:21,931 --> 01:08:23,265
এটা অন্য চিঠি ছিল.

1392
01:08:26,310 --> 01:08:27,937
মহান প্রভু

1393
01:08:28,020 --> 01:08:30,147
প্রান্তিকের
গেটে এসেছে।

1394
01:08:30,231 --> 01:08:32,358
মহান সংশোধন,

1395
01:08:32,441 --> 01:08:34,944
চূড়ান্ত নিষ্কাশন।

1396
01:08:35,027 --> 01:08:36,612
কালীবনের ভোর।

1397
01:08:37,863 --> 01:08:38,989
আমার জন্য একটা বাকি,

1398
01:08:39,073 --> 01:08:41,367
তারপর সে মুক্তি পায়।

1399
01:08:57,341 --> 01:08:59,635
12 মে মধ্যরাতের দিকে,

1400
01:08:59,718 --> 01:09:01,095
সাইকস ঘরে ঢুকে পড়ে

1401
01:09:01,178 --> 01:09:03,055
গ্লেন এর
এবং স্টেফানি কোর্টল্যান্ড

1402
01:09:03,139 --> 01:09:04,640
একটি গ্যারেজের জানালা দিয়ে

1403
01:09:04,723 --> 01:09:06,559
এবং অপহরণ করে
তাদের তিন মাসের বাচ্চা,

1404
01:09:06,642 --> 01:09:07,768
সায়ার।

1405
01:09:45,139 --> 01:09:46,515
সে শিশুটিকে হত্যা করতে পারত

1406
01:09:46,599 --> 01:09:48,017
তার crib মধ্যে
ঠিক তখন এবং সেখানে,

1407
01:09:48,100 --> 01:09:49,393
কিন্তু সে অপেক্ষা করছিল।

1408
01:09:49,476 --> 01:09:50,644
মানে, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে ছিলেন

1409
01:09:50,728 --> 01:09:52,188
কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি।

1410
01:09:53,480 --> 01:09:54,440
কিন্তু কি?

1411
01:09:54,523 --> 01:09:56,108
কিন্তু সাইকস কোথায় আমাদের কোন ধারণা ছিল না

1412
01:09:56,192 --> 01:09:57,651
যাচ্ছিল
বা তার পরিকল্পনা কি ছিল,

1413
01:09:57,735 --> 01:09:59,195
কিন্তু এটা মনে হয় না
একটি কাকতালীয় মত

1414
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
যে আকাশে ত্রিভুজ

1415
01:10:01,447 --> 01:10:04,200
উপস্থিত হওয়ার কথা ছিল
সেই সকালে

1416
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
সেদিন ছিল শুক্রবার।

1417
01:10:06,535 --> 01:10:07,786
১৩তম।

1418
01:10:08,954 --> 01:10:10,206
কাকতালীয়, তাই না?

1419
01:10:12,708 --> 01:10:15,169
আমি শুধু কাজ করতে যাচ্ছি,
এখন প্রায় 3:00 টা,

1420
01:10:16,253 --> 01:10:17,838
এবং... দেখা যাক।

1421
01:10:17,922 --> 01:10:19,924
ঠিক আছে, এখানে.

1422
01:10:20,007 --> 01:10:21,842
এখানে, 20 ফুট নয়
যেখান থেকে খুঁজে পেয়েছি

1423
01:10:21,926 --> 01:10:23,802
সেই মহিলার শরীর,

1424
01:10:23,886 --> 01:10:26,263
আমি এই লাল SUV পার্ক করা দেখতে.

1425
01:10:26,347 --> 01:10:27,806
যানবাহন খালি।

1426
01:10:27,890 --> 01:10:29,475
আমি শুধু একটি অদ্ভুত vibe পেয়েছিলাম.

1427
01:10:29,558 --> 01:10:31,018
তাই, আমি এটা কল.

1428
01:10:31,101 --> 01:10:33,229
আমি সঙ্গে সঙ্গে একটি উত্তর পেয়েছিলাম

1429
01:10:33,312 --> 01:10:35,147
যে অটোমোবাইল
চুরি হয়েছে,

1430
01:10:35,231 --> 01:10:39,026
এবং যে ড্রাইভার
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

1431
01:10:39,109 --> 01:10:40,444
এখন, আমি...

1432
01:10:40,527 --> 01:10:42,738
খবরটা খুব কাছ থেকে দেখলাম

1433
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
এবং আমি ছিলাম,
"এটা কি মিস্টার চকচকে?"

1434
01:10:44,448 --> 01:10:47,117
তারা সাইকসের এসইউভি খুঁজে পেয়েছে

1435
01:10:47,201 --> 01:10:48,702
ঠিক জায়গায়
প্রথম খুনের ঘটনা

1436
01:10:48,786 --> 01:10:50,496
'93 সালে।

1437
01:10:50,579 --> 01:10:52,790
ওখানেই তার গ্যাস ফুরিয়ে গেল,

1438
01:10:52,873 --> 01:10:54,375
সব জায়গার।

1439
01:10:54,458 --> 01:10:55,417
মতভেদ কি?

1440
01:10:57,503 --> 01:10:59,797
এই তিন গ্রহের প্রান্তিককরণ

1441
01:10:59,880 --> 01:11:03,759
দৃশ্যমান হতে যাচ্ছে
সকাল 6:00 থেকে 6:30 এর মধ্যে

1442
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
মানে, যে আমাদের দিয়েছে
মাত্র কয়েক ঘন্টার ব্যাপার

1443
01:11:05,594 --> 01:11:07,680
সাইকস এবং বেবি সয়্যারকে খুঁজতে।

1444
01:11:07,763 --> 01:11:10,891
কিন্তু কোনো না কোনোভাবে,
এই জিনিস শেষ হতে যাচ্ছিল.

1445
01:11:20,651 --> 01:11:22,569
কিন্তু, ওই...

1446
01:11:22,653 --> 01:11:25,155
যে একটি সুন্দর
বিশ্বাসযোগ্য জিনিস

1447
01:11:25,239 --> 01:11:26,949
যে সে মারা গেছে। আমি জানি না

1448
01:11:27,032 --> 01:11:28,284
- আমি...
- আমি জানি না।

1449
01:11:28,367 --> 01:11:29,535
আমি বিশ্বাস করি যে ঘটনা.

1450
01:11:29,618 --> 01:11:30,828
আপনি কি চান
একটি marshmallow?

1451
01:11:30,911 --> 01:11:32,121
- প্রস্তুত।
- হ্যাঁ।

1452
01:11:32,204 --> 01:11:33,122
s'mores তৈরি.

1453
01:11:33,205 --> 01:11:34,873
ওহ!

1454
01:11:34,957 --> 01:11:36,250
আমি বললাম আমি এটা করতে যাচ্ছি.

1455
01:11:36,333 --> 01:11:37,960
মি.

1456
01:11:38,043 --> 01:11:39,378
এটা জঘন্য,
আমি খুব দুঃখিত.

1457
01:11:41,005 --> 01:11:42,756
আমরা সবাই ইউসি রিভারসাইডে গেলাম
একসাথে,

1458
01:11:42,840 --> 01:11:45,551
কিন্তু আমি রাজ্যের বাইরে চলে যাচ্ছিলাম
আমার স্নাতকোত্তর ডিগ্রির জন্য,

1459
01:11:45,634 --> 01:11:48,345
তাই এটি একটি শেষ hurray সাজানোর ছিল

1460
01:11:48,429 --> 01:11:49,930
মেয়েদের সাথে।

1461
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
সেই জিনিসটাও আমরা জানতাম না

1462
01:11:51,890 --> 01:11:54,351
গ্রহের সাথে
এমনকি ঘটছিল।

1463
01:11:54,435 --> 01:11:56,312
আমি মনে করি আমরা করছি
শুধু বুড়ো হচ্ছে, দোস্ত।

1464
01:11:57,646 --> 01:11:59,606
জীবনের জন্য পুরানো গাধা.

1465
01:12:02,109 --> 01:12:03,193
আপনি কি যে শুনতে?

1466
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
আমাদের ইউনিট ছিল
তীর মাথা থেকে আসছে,

1467
01:12:12,286 --> 01:12:14,121
ক্রেস্টলাইন, এমনকি বিগ বিয়ার,

1468
01:12:14,204 --> 01:12:15,748
কিন্তু তারা ছড়িয়ে ছিল
সব জায়গা জুড়ে।

1469
01:12:15,831 --> 01:12:17,541
সাইকস যদি পায়ে হেঁটে থাকত,
সে কেবল এতদূর যেতে পারে,

1470
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
কিন্তু আমরা এখনও প্রয়োজন
প্রচুর জনশক্তি।

1471
01:12:20,127 --> 01:12:21,420
আমরা সবচেয়ে ভালো করতে পারি
সেই প্রথম ঘন্টায়

1472
01:12:21,503 --> 01:12:23,088
দুটি গাড়ি ছিল।

1473
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
দুই.

1474
01:12:25,507 --> 01:12:27,343
সেই পার্ক
প্রায় এক মিলিয়ন একর।

1475
01:12:30,846 --> 01:12:32,931
আমরা যখন ছিলাম
সেখানে যাওয়ার পথে,

1476
01:12:33,015 --> 01:12:34,850
তুমি জানো,
আমি আসলে উত্তেজিত ছিলাম.

1477
01:12:34,933 --> 01:12:36,393
কেন?

1478
01:12:36,477 --> 01:12:38,812
কারণ সাইকস ছিল
বারডুর বুগিম্যান।

1479
01:12:38,896 --> 01:12:41,357
মানে,
এমনকি এফবিআইও তার পেছনে ছিল।

1480
01:12:41,440 --> 01:12:42,775
আমরা যদি হতাম
গ্রেপ্তার কর্মকর্তারা...

1481
01:12:44,109 --> 01:12:45,277
যে বিশাল হবে.

1482
01:12:47,988 --> 01:12:49,365
তাই ফাকিং স্টুপিড।

1483
01:12:51,784 --> 01:12:53,369
ওরা যেতে লাগলো
ক্যাম্পসাইট থেকে ক্যাম্পসাইটে

1484
01:12:53,452 --> 01:12:54,370
একটি গ্রিডে

1485
01:12:54,453 --> 01:12:55,662
প্রতিটি তাঁবু, আরভি,

1486
01:12:55,746 --> 01:12:57,206
পোর্টা-পোট্টি সেখানে,

1487
01:12:57,289 --> 01:12:58,582
তারা জ্বলজ্বল করছিল
এর মধ্যে একটি আলো।

1488
01:13:01,001 --> 01:13:02,086
কে
আপনার সাথে সেখানে?

1489
01:13:02,169 --> 01:13:03,087
এটা শুধু আমার মেয়ে.

1490
01:13:04,755 --> 01:13:06,006
কারো নয়
সহযোগিতামূলক হচ্ছে

1491
01:13:06,090 --> 01:13:07,591
অথবা আমাদের সাথে কথা বলতে চান,

1492
01:13:07,674 --> 01:13:09,051
কিন্তু, মানে, কে হবে?

1493
01:13:09,134 --> 01:13:09,885
অন্য কেউ
এখানে তোমার সাথে?

1494
01:13:09,968 --> 01:13:11,178
না.

1495
01:13:11,261 --> 01:13:12,471
কল্পনা করুন আপনি ঘুমিয়ে আছেন
আপনার তাঁবুতে

1496
01:13:12,554 --> 01:13:14,014
এবং একজন পুলিশ একটি আলো জ্বলছে
তোমার মুখে

1497
01:13:14,098 --> 01:13:16,642
লাইক, আমিও বিরক্ত হতাম।

1498
01:13:16,725 --> 01:13:18,227
আপনি কিছু দেখতে
আজ রাতে সন্দেহজনক?

1499
01:13:18,310 --> 01:13:19,395
আপনি একটি শিশু সঙ্গে একটি মানুষ দেখতে?

1500
01:13:20,854 --> 01:13:22,106
একটা বাচ্চা?

1501
01:13:22,189 --> 01:13:23,857
এটা একটি ক্লাস্টারফাক ছিল.

1502
01:13:23,941 --> 01:13:27,236
ভারী ব্রাশ, খুব অন্ধকার,
লুকানোর জন্য অনেক জায়গা।

1503
01:13:27,319 --> 01:13:29,655
এমনকি এখন, জিপিএস মানচিত্র
এই ধরনের এলাকায়

1504
01:13:29,738 --> 01:13:31,573
শুধু যে নির্ভরযোগ্য না.

1505
01:13:31,657 --> 01:13:33,200
সেল ফোনও নয়।

1506
01:13:33,283 --> 01:13:36,245
কিন্তু ভাগ্যক্রমে, কিছু জায়গায়
তখনও ল্যান্ডলাইন ছিল।

1507
01:13:50,384 --> 01:13:51,885
সেখানে একটি সম্পত্তি আছে
যেখানে আপনি ভাড়া নিতে পারেন

1508
01:13:51,969 --> 01:13:54,805
এই পৃথক কেবিন
রাতের জন্য

1509
01:13:54,888 --> 01:13:57,474
সাইকস তার পথ জোর করে
এই কেবিনের মধ্যে একটির ভিতরে

1510
01:13:57,558 --> 01:13:59,768
যেখানে মার্টিন এবং সিলভিয়া ভ্যালেজো
অবস্থান করছে

1511
01:13:59,852 --> 01:14:02,062
ভোর প্রায় ৪টা বাজে
এই সময়ে

1512
01:14:02,146 --> 01:14:04,106
সে মার্টিনকে বশ করতে সক্ষম,

1513
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
কিন্তু সিলভিয়া চলে যায়

1514
01:14:05,649 --> 01:14:08,360
এবং 911 কল করুন
পাশের কেবিনে।

1515
01:14:15,659 --> 01:14:16,702
আপনি কি তৈরি
কল, ম্যাডাম?

1516
01:14:16,785 --> 01:14:17,953
হ্যাঁ, তিনি সেখানে আছেন

1517
01:14:18,036 --> 01:14:18,954
আমার স্বামীর সাথে!

1518
01:14:19,037 --> 01:14:19,955
কেবিন কোথায়?

1519
01:14:20,038 --> 01:14:20,956
ডানদিকে তৃতীয় কেবিন!

1520
01:14:21,039 --> 01:14:22,124
তাকে সাহায্য করুন!

1521
01:14:22,207 --> 01:14:22,958
এখানেই থাক।

1522
01:14:23,041 --> 01:14:24,126
তার একটি সন্তান আছে!

1523
01:14:24,209 --> 01:14:25,127
তার সাথে একটা বাচ্চা আছে!

1524
01:14:25,210 --> 01:14:26,253
এখানেই থাক।

1525
01:14:26,336 --> 01:14:27,754
দুটি নিকটতম ইউনিট

1526
01:14:27,838 --> 01:14:29,339
কেবিনে পৌছালাম
প্রায় 4:50 am

1527
01:14:29,423 --> 01:14:30,549
ব্যাকআপ পথে ছিল,

1528
01:14:30,632 --> 01:14:31,967
কিন্তু শেষ পর্যন্ত হারিয়ে গেছে

1529
01:14:32,050 --> 01:14:33,677
এবং সেখানে পেতে হবে না
এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে

1530
01:14:34,845 --> 01:14:36,263
এই ছেলেদের কোন ধারণা ছিল

1531
01:14:36,346 --> 01:14:38,557
তারা কি হতে পারে
মধ্যে হাঁটা

1532
01:14:53,614 --> 01:14:55,199
চেক আউট
সামনের দরজা

1533
01:15:02,706 --> 01:15:03,832
পরিষ্কার.

1534
01:15:03,916 --> 01:15:04,750
চলো।

1535
01:15:11,465 --> 01:15:12,299
ঠিক আছে, এটা পরিষ্কার।

1536
01:15:12,382 --> 01:15:14,218
পাশে দাঁড়ান।

1537
01:15:14,301 --> 01:15:16,428
জায়গাটা ছিল
নির্জন, ঠিক আছে?

1538
01:15:16,512 --> 01:15:18,138
অত্যন্ত খারাপ vibes.

1539
01:15:19,890 --> 01:15:21,183
আপনি কি এটা দেখছেন?

1540
01:15:23,393 --> 01:15:24,811
আমি মনে করি যে...

1541
01:15:24,895 --> 01:15:26,313
যে যখন আমি শুরু
ভয় পেতে

1542
01:15:29,399 --> 01:15:30,526
তারপর আমরা মিঃ ভ্যালেজোকে পেলাম।

1543
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
দেখতে বেডরুমের মতো।

1544
01:15:36,823 --> 01:15:37,783
আমরা একজন সন্দেহভাজন পেয়েছি।

1545
01:15:37,866 --> 01:15:39,117
আমরা একটি সন্দেহভাজন পেয়েছিলাম!

1546
01:15:39,201 --> 01:15:40,744
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও!

1547
01:15:40,827 --> 01:15:42,079
হাতের ! হাতের !

1548
01:15:44,122 --> 01:15:45,249
ছেড়ে দাও।

1549
01:15:45,332 --> 01:15:46,083
দেখে মনে হচ্ছে সে ডাক্ট-টেপড।

1550
01:15:46,166 --> 01:15:47,292
তার হাত।

1551
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
কি চোদন?

1552
01:15:52,089 --> 01:15:53,549
- আমি তাকে পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি।
- মাস্ক নাও।

1553
01:15:54,550 --> 01:15:55,759
ওহ মাই গড।

1554
01:15:55,842 --> 01:15:56,760
এখানে চিকিৎসা পান!

1555
01:15:59,096 --> 01:16:01,557
মূলত সাইকস
লোকটিকে লবোটোমাইজ করে...

1556
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
শরীর ছেড়ে দেয়
যে মত পাওয়া যাবে.

1557
01:16:10,148 --> 01:16:11,441
এটা শুধু খারাপ ছিল,
ভাই, আমি...

1558
01:16:13,777 --> 01:16:15,696
আমি আর কি বলব জানি না।

1559
01:16:15,779 --> 01:16:17,739
একটি খালি গ্লাস পাওয়া যায়
রান্নাঘরের কাউন্টারে

1560
01:16:17,823 --> 01:16:19,658
দুধের অবশিষ্টাংশ সহ
ফ্রিজ থেকে,

1561
01:16:19,741 --> 01:16:22,869
এবং Sawyer এর নোংরা ডায়াপার
আবর্জনার মধ্যে নিক্ষেপ করা হয়।

1562
01:16:22,953 --> 01:16:24,830
তারপরও তিনি স্থির ছিলেন
শিশুর যত্ন নেওয়া।

1563
01:16:27,040 --> 01:16:30,294
এই গর্ত থামার পরে,
সে বনে চলে যায়।

1564
01:16:35,674 --> 01:16:37,426
কাছাকাছি ETA
RO ইউনিটে, ওভার।

1565
01:16:38,927 --> 01:16:39,845
এটা কি ছিল?

1566
01:16:44,558 --> 01:16:45,851
আমাদের যাওয়া উচিত
এটা পরীক্ষা করে দেখুন

1567
01:16:45,934 --> 01:16:47,269
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়
ব্যাকআপ জন্য?

1568
01:16:47,352 --> 01:16:48,562
কিন্তু, দোস্ত, তার একটা বাচ্চা হয়েছে।

1569
01:16:48,645 --> 01:16:49,271
আমি যেতেও চাইনি,

1570
01:16:49,354 --> 01:16:50,397
তুমি কি জানো?

1571
01:16:50,480 --> 01:16:51,273
কিন্তু এটা একটা বাচ্চা ছিল, তাই না?

1572
01:16:51,356 --> 01:16:53,400
লাইক, আপনি কি করবেন?

1573
01:16:53,483 --> 01:16:54,860
কল্পনা করুন যে এটি আপনার বাচ্চা।

1574
01:16:57,821 --> 01:16:59,489
কিন্তু আমি না বলা উচিত ছিল.

1575
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
আমার গাড়িতে অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

1576
01:17:04,119 --> 01:17:05,746
এটা যদি আমাকে কাপুরুষ করে তোলে,

1577
01:17:05,829 --> 01:17:07,331
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1578
01:17:34,024 --> 01:17:34,900
ওহ, ছি ছি.

1579
01:17:36,735 --> 01:17:38,153
শুনেছ?

1580
01:17:42,658 --> 01:17:44,493
সে জাদুবিদ্যা করত
সেখানে বাইরে, মানুষ.

1581
01:17:46,495 --> 01:17:48,497
ভিডিওটি দেখেছেন।

1582
01:17:48,580 --> 01:17:49,831
এটাকে আর কী বলবেন?

1583
01:17:53,460 --> 01:17:54,795
ইয়ো, এইটা কি, মানুষ?

1584
01:18:22,072 --> 01:18:23,949
ফাক!

1585
01:18:29,621 --> 01:18:30,747
ফাক!

1586
01:18:34,751 --> 01:18:35,711
ফাক!

1587
01:19:07,451 --> 01:19:09,286
আমি বুঝতে পারিনি
সময়ে

1588
01:19:09,369 --> 01:19:12,456
ঠিক কি যে কাঠ জিনিস
ছিল, কিন্তু...

1589
01:19:12,539 --> 01:19:15,375
আপনি জানেন, আমি জানতে পেরেছি
তারা এটা জন্য একটি নাম আছে.

1590
01:19:15,459 --> 01:19:16,626
একটি চিতা।

1591
01:19:18,587 --> 01:19:20,172
সেখানেই...
থেকে কান্না আসছিল।

1592
01:19:24,634 --> 01:19:25,677
সাইকস...

1593
01:19:30,432 --> 01:19:31,391
ওহ, ছি ছি.

1594
01:19:35,854 --> 01:19:37,731
কি চোদন?

1595
01:19:43,737 --> 01:19:47,449
আমরা কি দেখেছি জানি না
বা দেখেনি।

1596
01:19:48,742 --> 01:19:50,368
এটা অদ্ভুত ছিল.

1597
01:19:50,452 --> 01:19:52,412
যদি দেখেন
এক কোণ থেকে,

1598
01:19:52,496 --> 01:19:53,872
আপনি এটা দেখতে পারেন.

1599
01:19:53,955 --> 01:19:56,041
অন্যের কাছ থেকে,
এটা পরিষ্কার ছিল না।

1600
01:19:56,124 --> 01:19:58,084
ভিডিওগুলি তা করে না
আদৌ ন্যায়বিচার।

1601
01:19:58,168 --> 01:20:00,420
আমি শুধু স্থির
এর কোনোটাই বিশ্বাস করিনি...

1602
01:20:00,504 --> 01:20:01,421
আপনি এটা কি কল?

1603
01:20:01,505 --> 01:20:02,464
কার্মিক ঘটনা?

1604
01:20:03,757 --> 01:20:05,342
মহাজাগতিক ঘটনা।

1605
01:20:05,425 --> 01:20:06,843
মানে, আকাশটা অদ্ভুত লাগছিল
সেই সকালে,

1606
01:20:06,927 --> 01:20:08,178
এতে কোন সন্দেহ নেই,

1607
01:20:08,261 --> 01:20:09,346
কিন্তু প্রচুর আছে
অদ্ভুত জিনিস

1608
01:20:09,429 --> 01:20:11,223
যা আকাশে ঘটে।

1609
01:20:11,306 --> 01:20:13,934
অরোরা বোরিয়ালিস?

1610
01:20:16,645 --> 01:20:18,188
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আমাকে বলতে পারবেন না

1611
01:20:18,271 --> 01:20:21,024
যে কিছু অদ্ভুত খুঁজছেন না
স্থান জিনিস খুব, তাই না?

1612
01:20:21,107 --> 01:20:23,318
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

1613
01:20:23,401 --> 01:20:24,611
ঝাপসা হয়ে যায়।

1614
01:20:24,694 --> 01:20:26,238
তাই, যে...
যে জিনিস আকাশে?

1615
01:20:28,406 --> 01:20:29,825
লাল চোখের মত লাগছিল।

1616
01:20:31,368 --> 01:20:33,203
জিজ, দোস্ত।

1617
01:20:33,286 --> 01:20:34,913
পবিত্র বিষ্ঠা.

1618
01:20:34,996 --> 01:20:36,832
কি চোদন?

1619
01:20:41,002 --> 01:20:42,921
এটা কি চোদন?

1620
01:20:43,004 --> 01:20:44,256
আমি জানি না, দোস্ত.

1621
01:20:46,091 --> 01:20:48,176
লিজি?

1622
01:20:48,260 --> 01:20:49,177
লিজি?

1623
01:20:50,929 --> 01:20:51,847
লিজি !

1624
01:20:53,765 --> 01:20:55,225
লিজ!

1625
01:20:55,308 --> 01:20:56,434
দোস্ত, লিজি!

1626
01:20:56,518 --> 01:20:58,478
লিজি ! লিজি ! লিজি !

1627
01:20:59,771 --> 01:21:01,982
লিজি ! কেট ! কেট, জাগো!

1628
01:21:02,065 --> 01:21:04,401
আমি আপনাকে 911 কল করতে চাই!
কেট, দয়া করে!

1629
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
আর ঠিক সেভাবেই,
এটা শেষ ছিল

1630
01:21:37,475 --> 01:21:38,560
আমরা তাকে পেয়েছি।

1631
01:21:41,980 --> 01:21:44,107
মুখ ফিরিয়ে নিও না, শুধু...

1632
01:21:44,190 --> 01:21:45,775
আমি ঠিক থাকব...
বাচ্চাটা কেমন আছে?

1633
01:21:45,859 --> 01:21:47,569
সে ঠিক আছে।

1634
01:21:47,652 --> 01:21:49,070
যে ছিল
খুব বন্ধ

1635
01:21:50,697 --> 01:21:52,616
- সে চলে গেছে!
- কি?

1636
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
আমরা প্রয়োজন
এখানে কিছু সাহায্য!

1637
01:21:54,242 --> 01:21:55,744
তোমাকে হতেই হবে
আমার সাথে মজা করছে!

1638
01:22:00,373 --> 01:22:02,167
লেসলি সাইকসের লাশ পাওয়া গেছে

1639
01:22:02,250 --> 01:22:04,252
প্রায় 100 গজ
কেবিন থেকে, একটি খাঁড়িতে...

1640
01:22:07,130 --> 01:22:08,882
জোঁকের মধ্যে আবৃত।

1641
01:22:08,965 --> 01:22:11,676
তিনি কেবল জলে ছিলেন
কয়েক মিনিটের জন্য

1642
01:22:11,760 --> 01:22:13,762
এটা তারা ছিল মত
তার কাছে টানা।

1643
01:22:13,845 --> 01:22:16,556
তারা যে কোনো ধরনের চাক্ষুষ তৈরি করেছে
শনাক্ত করা অসম্ভব,

1644
01:22:16,640 --> 01:22:19,392
কিন্তু আমরা এখনও এটা নিশ্চিত
আঙুলের ছাপ এবং ডিএনএ সহ।

1645
01:22:22,062 --> 01:22:23,855
এটা Sykes মত দেখায়
সেখানে বসবাস করছিল

1646
01:22:23,939 --> 01:22:25,815
অন্তত কয়েক সপ্তাহের জন্য।

1647
01:22:25,899 --> 01:22:27,651
ঘুমন্ত
অস্থায়ী আশ্রয়ে,

1648
01:22:27,734 --> 01:22:29,945
খাদ্য চুরি
অন্যান্য মানুষের ক্যাম্প সাইট থেকে।

1649
01:22:31,321 --> 01:22:34,616
এই পৃথিবীতে তার শেষ সময়
ক্ষুধার্ত কাটিয়েছি,

1650
01:22:34,699 --> 01:22:37,535
ঠান্ডা, এবং একা।

1651
01:22:37,619 --> 01:22:40,789
কোন ফ্যান্টম নেই,
কোন ভূত নেই

1652
01:22:40,872 --> 01:22:42,082
রক্তে-মাংসের মানুষ।

1653
01:22:43,416 --> 01:22:45,460
মানুষের টুকরো টুকরো,

1654
01:22:45,543 --> 01:22:46,711
কিন্তু তবুও মানুষ।

1655
01:23:05,438 --> 01:23:06,898
তাই, আমি ছিলাম...

1656
01:23:06,982 --> 01:23:08,608
আমি উঠছিলাম
সেই সকালে কাজের জন্য

1657
01:23:08,692 --> 01:23:10,443
আর আমি আমার ফেসবুক চেক করছিলাম,

1658
01:23:10,527 --> 01:23:12,320
এবং আমার ছিল, যেমন,

1659
01:23:12,404 --> 01:23:14,406
এই সব বার্তা,
এবং আমি মত ছিল, কি?

1660
01:23:14,489 --> 01:23:16,324
আপনি জানেন, এখানে কি হচ্ছে?

1661
01:23:16,408 --> 01:23:17,993
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি
তারা তাকে পেয়েছে।

1662
01:23:21,496 --> 01:23:23,707
পছন্দ, তারা সত্যিই
চোদা তাকে পেয়েছিলাম.

1663
01:23:27,419 --> 01:23:29,838
অন্তর্দেশীয় সাম্রাজ্য
স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে পারে

1664
01:23:29,921 --> 01:23:31,464
খবর আসছে সঙ্গে

1665
01:23:31,548 --> 01:23:33,258
যে শিকার
সিরিয়াল কিলারের জন্য

1666
01:23:33,341 --> 01:23:36,428
লেসলি সাইকস,
ওরফে মিস্টার চকচকে,

1667
01:23:36,511 --> 01:23:38,972
অবশেষে শেষ হয়েছে.

1668
01:23:39,055 --> 01:23:40,473
পুলিশ সাইকেসকে গুলি করে হত্যা করে

1669
01:23:40,557 --> 01:23:41,891
আজ সকালে একটি অচলাবস্থা মধ্যে

1670
01:23:41,975 --> 01:23:43,518
সান বার্নার্ডিনোতে
পাহাড়,

1671
01:23:43,601 --> 01:23:45,103
কিন্তু জীবন শেষ করার আগে নয়

1672
01:23:45,186 --> 01:23:47,397
এক রিভারসাইড পুলিশের
বিভাগের ডেপুটি।

1673
01:23:50,400 --> 01:23:51,401
রিচি...

1674
01:23:54,821 --> 01:23:56,031
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1675
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
আমার হওয়া উচিত ছিল.

1676
01:24:03,038 --> 01:24:05,457
আমি এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে এসেছি
ঘোষণা করেন যে লেসলি সাইকস,

1677
01:24:06,708 --> 01:24:09,377
অন্যথায় মিস্টার চকচকে নামে পরিচিত,

1678
01:24:09,461 --> 01:24:11,463
আজ সকালে মারা গেছে
আনুমানিক সকাল 6:00 এ

1679
01:24:11,546 --> 01:24:13,256
প্রশান্ত মহাসাগরীয় মান সময়

1680
01:24:13,339 --> 01:24:14,883
একটি বর্ধিত ফলে
বন্দুক যুদ্ধ

1681
01:24:14,966 --> 01:24:16,509
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে।

1682
01:24:18,219 --> 01:24:19,345
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

1683
01:24:20,805 --> 01:24:22,474
যেমন, এই সব...

1684
01:24:22,557 --> 01:24:24,684
এই, মত, ওজন ছিল

1685
01:24:24,768 --> 01:24:27,145
শুধু আমার বুক থেকে তুলেছি,
তুমি কি জানো?

1686
01:24:30,398 --> 01:24:32,901
শিফরার মতো শেষ পর্যন্ত পারে
শান্তিতে বিশ্রাম, আপনি জানেন,

1687
01:24:32,984 --> 01:24:35,695
'কারণ যে যৌনসঙ্গম গাধা
মৃত ছিল

1688
01:24:35,779 --> 01:24:37,989
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছুই কখনও যাচ্ছে না
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে, কিন্তু...

1689
01:24:39,783 --> 01:24:42,035
অন্তত আমরা সবাই পারি,
যেমন, এখন নিরাময় শুরু করুন।

1690
01:24:43,953 --> 01:24:45,872
আমি কোন আনন্দ অনুভব করি না
লেসলি সাইকসের মৃত্যুতে।

1691
01:24:45,955 --> 01:24:47,457
আমি সত্যিই না.

1692
01:24:47,540 --> 01:24:49,709
আমি শুরুতে করেছি কিন্তু,
সময় যত গড়িয়েছে...

1693
01:24:52,003 --> 01:24:53,922
আমি যদি পারতাম
তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

1694
01:24:54,005 --> 01:24:56,716
আমি যদি আমরা পেতে পারতাম
আরো তথ্য

1695
01:24:56,800 --> 01:24:59,302
সময়ের মধ্যে যে সাইকস
সক্রিয়ভাবে হত্যা করছিল,

1696
01:24:59,385 --> 01:25:01,846
যে সম্পর্কে আমরা জানি, সেখানে ছিল
100 টিরও বেশি অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড

1697
01:25:01,930 --> 01:25:03,264
দুই কাউন্টিতে।

1698
01:25:03,348 --> 01:25:04,808
এর মধ্যে কিছু কি সাইকস হতে পারে?

1699
01:25:04,891 --> 01:25:06,392
আমরা জানব না.

1700
01:25:06,476 --> 01:25:08,228
এটা কি সম্ভব
সাইকসের একজন সহযোগী ছিল,

1701
01:25:08,311 --> 01:25:10,814
কেউ তাকে সাহায্য করেছে,
তাকে অর্থায়ন করেছে?

1702
01:25:10,897 --> 01:25:12,107
আমরা জানব না.

1703
01:25:14,317 --> 01:25:17,278
সে খুব সহজে নেমে গেল,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

1704
01:25:17,362 --> 01:25:18,905
আঁকা উচিত ছিল এবং quartered
যে মাদারফাকার

1705
01:25:20,698 --> 01:25:22,367
দুঃখিত, হয়...
এটা কি খুব বেশি ছিল নাকি...?

1706
01:25:22,450 --> 01:25:24,285
না,
যে আসলে নিখুঁত.

1707
01:25:27,956 --> 01:25:29,332
খুশি আমি সেট করতে পারে
রেকর্ড সোজা।

1708
01:25:33,837 --> 01:25:36,131
যখন আমরা প্রথম জানতে পেরেছি
যে তারা তাকে হত্যা করেছে...

1709
01:25:38,091 --> 01:25:40,426
আমি এটা তিক্ত ছিল অনুমান.

1710
01:25:44,889 --> 01:25:47,725
আমি শুধু খুশি ছিল
সে অন্য কাউকে আঘাত করতে পারেনি।

1711
01:25:47,809 --> 01:25:49,769
আমরা রাখার চেষ্টা করেছি
ভিক্টোরিয়ার স্মৃতি জীবন্ত,

1712
01:25:49,853 --> 01:25:52,147
কিন্তু এটা কঠিন হয়ে যায়
যত সময় যায়।

1713
01:25:54,816 --> 01:25:56,151
বন্ধুরা আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।

1714
01:25:59,279 --> 01:26:01,239
আমি যে কথা অনেক চিন্তা

1715
01:26:01,322 --> 01:26:03,158
যে যায়

1716
01:26:03,241 --> 01:26:06,286
"তুমি সত্যিই শেষবার মারা যাও
কেউ তোমার নাম বলে।"

1717
01:26:06,369 --> 01:26:07,537
মধু,
আপনি ইতিমধ্যে এটি বলেছেন।

1718
01:26:07,620 --> 01:26:09,205
আমি জানি।

1719
01:26:09,289 --> 01:26:11,541
এটা ঠিক তাই সত্য.

1720
01:26:11,624 --> 01:26:14,460
টেড বান্ডি। গেসি।

1721
01:26:14,544 --> 01:26:16,171
এই ছেলেরা চিরকাল বেঁচে থাকবে।

1722
01:26:17,380 --> 01:26:20,175
এবং এখন তাই হবে মিস্টার চকচকে.

1723
01:26:21,593 --> 01:26:23,344
শিকার আট
আজ সম্মানিত করা হয়েছে

1724
01:26:23,428 --> 01:26:26,639
অনুষ্ঠিত একটি স্মৃতিসৌধে
পাইওনিয়ার মেমোরিয়াল কবরস্থানে,

1725
01:26:26,723 --> 01:26:28,516
যারা সহ
মূল অপরাধ থেকে

1726
01:26:28,600 --> 01:26:30,435
1995 সালে।

1727
01:26:30,518 --> 01:26:32,437
প্রায় এক হাজার মানুষ
সেবা যোগদান

1728
01:26:32,520 --> 01:26:33,897
তাদের শ্রদ্ধা জানাতে
সেই জীবনের কাছে

1729
01:26:33,980 --> 01:26:35,690
খুব তাড়াতাড়ি নেওয়া

1730
01:26:35,773 --> 01:26:37,859
সিরিয়াল কিলার লেসলি সাইকস দ্বারা।

1731
01:26:39,110 --> 01:26:41,112
লিজি ! লিজি !

1732
01:26:41,196 --> 01:26:43,531
কেট ! কেট, জাগো!
আমি আপনাকে 911 কল করতে চাই!

1733
01:26:45,909 --> 01:26:47,911
হ্যাঁ

1734
01:26:47,994 --> 01:26:50,371
আছে মহান জায়গা
আপনার প্রথম এক, তাই না?

1735
01:26:52,874 --> 01:26:55,668
প্রথমবারের মতো শুরু হয়েছে
সেই রাতে

1736
01:26:55,752 --> 01:26:58,922
এবং আমি শুধু এক ছিল না
যার ভাগ্য খারাপ ছিল।

1737
01:26:59,005 --> 01:27:02,717
এলোমেলোভাবে শুরু করলেন গেইল
মাথা ঘোরা

1738
01:27:02,800 --> 01:27:04,177
যে ট্রিপ পরে.

1739
01:27:09,557 --> 01:27:12,352
সুতরাং, আপনি জানেন,
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি বিশ্বাস করি কিনা

1740
01:27:12,435 --> 01:27:15,897
ভূতের মধ্যে
এবং এই অস্বাভাবিক জিনিস,

1741
01:27:15,980 --> 01:27:16,940
এবং আমি না. কিন্তু...

1742
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
না, আমি বিশ্বাস করি না
সেই জিনিসের মধ্যে,

1743
01:27:22,153 --> 01:27:24,405
কিন্তু আমি এখনও চাই আমরা কখনই না
যে সপ্তাহান্তে ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম.

1744
01:27:25,990 --> 01:27:27,116
আমরা পোর্টল্যান্ডে চলে এসেছি।

1745
01:27:28,159 --> 01:27:29,786
আমি জানি এটা কুসংস্কার শোনাচ্ছে,

1746
01:27:29,869 --> 01:27:32,497
কিন্তু এটা ঠিক মত লাগছিল
যে পুরো কাউন্টি অভিশপ্ত ছিল.

1747
01:27:41,339 --> 01:27:43,049
আমার কোন ধারণা নেই।

1748
01:27:46,636 --> 01:27:48,304
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

1749
01:27:48,388 --> 01:27:50,682
তিনি অংশ ছিল
কিছু apocalypse ধর্মের

1750
01:27:50,765 --> 01:27:54,310
তলব করার চেষ্টা
ছয় কোটি বছরের পুরনো জোঁকের দেবতা?

1751
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
কালের কাঁটা, কালীবন?

1752
01:27:58,439 --> 01:28:01,192
যে আপনি করা কিছু না
একটি পুলিশ রিপোর্টে, বন্ধু.

1753
01:28:01,276 --> 01:28:02,735
যে সাহায্য করতে যাচ্ছে না
পরিবারগুলি

1754
01:28:02,819 --> 01:28:05,321
চেষ্টা করুন এবং বন্ধ আনুন
এবং এই জগাখিচুড়ি থেকে আরোগ্য.

1755
01:28:07,991 --> 01:28:10,451
আমি কি বলতে পারি
নিশ্চিত এই.

1756
01:28:10,535 --> 01:28:12,287
লেসলি সাইকস একজন দানব ছিল।

1757
01:28:13,538 --> 01:28:15,540
আমরা তাকে ধরেছি
এবং আমরা তাকে হত্যা করেছি।

1758
01:28:21,045 --> 01:28:23,089
যেমন লেক্সি বলতে পছন্দ করে,

1759
01:28:23,172 --> 01:28:25,300
একই বিষ্ঠা, ভিন্ন দিন।

1760
01:28:27,135 --> 01:28:28,344
একই বিষ্ঠা, ভিন্ন দিন।

1761
01:28:32,348 --> 01:28:35,560
এটা পোস্টডেটেড
মারা যাওয়ার দুই দিন আগে।

1762
01:28:35,643 --> 01:28:37,770
যদি তিনি এটি পাঠান, তার অবশ্যই ছিল
একটি আভাসিত জিনিস

1763
01:28:37,854 --> 01:28:39,230
পরিকল্পনা করতে নাও যেতে পারে।

1764
01:28:44,610 --> 01:28:46,863
আচ্ছা, যদি সত্যি হয়,

1765
01:28:46,946 --> 01:28:49,157
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব
আরও 800 বছরে।

1766
01:28:53,953 --> 01:28:56,164
আনন্দ কর কারণ আমি এখন শিখতে পারি

1767
01:28:56,247 --> 01:28:57,874
বিশ্বের রহস্য

1768
01:28:59,250 --> 01:29:01,210
ফসল কাটার মৌসুম
ফিরে আসবে

1769
01:29:01,294 --> 01:29:03,338
ফসল কাটা অব্যাহত থাকবে।

1770
01:29:04,714 --> 01:29:05,757
আমি ফিরে আসব।

1771
01:29:14,682 --> 01:29:16,100
এখনও আছে
অনেক কিছু

1772
01:29:16,184 --> 01:29:17,643
আমরা বুঝতে পারছি না
এই মামলা সম্পর্কে,

1773
01:29:17,727 --> 01:29:19,354
এবং সম্ভবত কখনই হবে না।

1774
01:29:21,439 --> 01:29:23,316
আমরা শুধু বিট এবং টুকরা ছিল

1775
01:29:23,399 --> 01:29:26,527
কোনো ধরনের
অদ্ভুত ধাঁধা।

1776
01:29:26,611 --> 01:29:30,156
এবং এমনকি যদি আমরা তাদের লাগাতে পারতাম
সবাই একসাথে,

1777
01:29:30,239 --> 01:29:32,367
আমি দেখতে চাই কিনা জানি না
তারা যে ছবিই বানায়।

1778
01:29:50,093 --> 01:29:51,469
হ্যাঁ?

1779
01:29:51,552 --> 01:29:52,887
আপনি কি প্রয়োজন পেয়েছেন?

1780
01:29:52,970 --> 01:29:53,805
আমি মনে করি
এটাই আমাদের প্রয়োজন...

1781
01:29:55,973 --> 01:29:58,226
ঠিক আছে। অসাধারন।

1782
01:29:58,309 --> 01:29:59,602
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বলছি.

1783
01:33:33,774 --> 01:33:36,861
ঠিক আছে,
23শে আগস্ট, 2023।

1784
01:33:36,944 --> 01:33:39,280
আবার পিন্টো এ ফিরে যান।

1785
01:33:39,363 --> 01:33:41,449
আমি একটু দক্ষিণে
এই সময়, কিন্তু...

1786
01:33:42,783 --> 01:33:43,909
হ্যাঁ, এটি একটি আবক্ষ.

1787
01:33:45,578 --> 01:33:47,663
এই জায়গা সম্পর্কে কিছু
শুধু করে না...

1788
01:33:47,747 --> 01:33:49,540
ঠিক মনে হয় না।

1789
01:33:49,624 --> 01:33:51,167
একটা লোকের সাথে কথা হয়েছে
একটি গ্যাস স্টেশনে,

1790
01:33:51,250 --> 01:33:55,046
সে আমাকে বললো আছে
নিচে গুহাগুলির একটি সিরিজ

1791
01:33:55,129 --> 01:33:56,756
কক্সকম্ব,

1792
01:33:56,839 --> 01:33:58,257
তাই আমরা চেষ্টা করতে যাচ্ছি
যে পরবর্তী.

1793
01:33:59,425 --> 01:34:00,676
এটা একটা শট মূল্য.